ninguém sabia

nobody knew

→ ninguém
phrase Uncommon #14,699
nobody knew Used for something that nobody knew at a point in the past.
PO: Ninguém sabia onde ficava a estação.
EN: Nobody knew where the station was.

Mas ninguém nunca via nada, ninguém sabia de nada.

But nobody ever saw anything, nobody knew anything.

— Cidade de Deus (2002)

Ninguém sabia o que havia acontecido.

Nobody knew what had happened.

Ninguém sabia onde ele estava.

Nobody knew where he was.

Ninguém sabia.

Nobody knew.

— O Paciente Inglês (1996)

Ninguém sabia que o Tom estava aqui.

Nobody knew Tom was here.

Ninguém sabia o motivo da reunião de emergência.

No one knew the reason for the emergency meeting.

Ninguém sabia o que tinha acontecido.

Nobody knew what had happened.

Ninguém sabia quem fez isso.

Nobody knew who did it.

Ninguém sabia de nada.

Nobody knew anything.

Ninguém sabia como responder à pergunta.

Nobody knew how to answer the question.

Ninguém sabia o quão perigoso Tom era.

Nobody knew how dangerous Tom was.

Parece que ninguém sabia a verdade.

It seems that nobody knew the truth.

Ninguém sabia o que dizer.

Nobody knew what to say.

Ninguém sabia quem era ele.

Nobody knew who he was.

Ninguém sabia ao certo o que estava prestes a acontecer.

No one knew for sure what was about to happen.