Yap.Town

precisa de ajuda

needs help

→ precisar
phrase Uncommon #8,308
needs help Used when someone requires assistance.
PO: Ela precisa de ajuda com o computador.
EN: She needs help with the computer.

Sua avó agora precisa de ajuda profissional.

Your grandmother now needs professional help.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O irmão Mo quer saber se sua família precisa de ajuda.

Brother Mo wants to know if his family needs help.

— Conflitos Internos (2002)

Você precisa de ajuda?

Do you need help?

— Sol Secreto (2007)

Precisa de ajuda.

You need help.

— Um Dia de Fúria (1993)

É ele quem precisa de ajuda?

Is he the one who needs help?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você precisa de ajuda para fazer isto?

Do you need help doing this?

Você não é a única que precisa de ajuda.

You're not the only one who needs help.

Iya Serguêievna, precisa de ajuda?

Iya Sergeyevna, do you need help?

— Uma Mulher Alta (2019)

Precisa de ajuda, Brendan?

Do you need help, Brendan?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Parece que você precisa de ajuda.

It sounds like you need help.

Tom precisa de ajuda para colocar uma antena de TV no teto da casa dele.

Tom needs help installing a TV antenna on the roof of his house.

E minha filha precisa de ajuda com os filhos, nos Estados Unidos.

And my daughter needs help with her children in the United States.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Bem, precisa de ajuda?

Well, do you need help?

— O Homem da Terra (2007)

O Tom diz que ainda precisa de ajuda.

Tom says he still needs help.

Precisa de ajuda?

Need help?

— Os Bons Companheiros (1990)

Policial precisa de ajuda em Nakatomi.

A police officer needs help in Nakatomi.

— Duro de Matar (1988)

Você precisa de ajuda pra carregar alguma coisa?

Do you need help carrying something?

Eu acho que você precisa de ajuda.

I think you need help.

Precisa de ajuda, Kolya?

Do you need help, Kolya?

— Leviatã (2014)

Então precisa de ajuda?

So, do you need help?

— PK (2014)

Rainha, precisa de ajuda?

Queen, do you need help?

— Queen (2014)

Mas ele precisa de ajuda e você é amigo dele.

But he needs help, and you're his friend.

— Fale com Ela (2002)

Tom precisa de ajuda profissional.

Tom needs professional help.

Porque é que o Westley precisa de ajuda?

Why does Westley need help?

— A Princesa Prometida (1987)

Precisa de ajuda?

Do you need help?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

A senhora precisa de ajuda?

Do you need any help?

— O Castelo Animado (2004)

Pergunte ao Tom se ele precisa de ajuda.

Ask Tom if he needs help.

Ele precisa de ajuda agora.

He needs help now.

Rachel, precisa de ajuda?

Rachel, do you need help?

— Marty Supreme (2025)

Tom sabe que precisa de ajuda.

Tom knows he needs help.

Você não é o único que precisa de ajuda.

You're not the only one who needs help.

Talvez ela precisa de ajuda também, mas não é o nosso trabalho.

Maybe she needs help too, but it's not our job.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ela está sempre presente quando alguém precisa de ajuda.

She is always there when someone needs help.

Sua mãe precisa de ajuda.

Your mother needs help.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Você precisa de ajuda.

You need help.

— O Homem da Terra (2007)

Paciência, ele precisa de ajuda.

Be patient, he needs help.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Precisa de ajuda, querida?

Do you need help, dear?

— Marty Supreme (2025)

O Tom precisa de ajuda profissional.

Tom needs professional help.

Tom precisa de ajuda.

Tom needs help.

Não precisa de ajuda mesmo?

You really don't need help?

— Laurence Anyways (2012)

Precisa de ajuda pra tirar as coisas do carro?

Do you need help getting things out of the car?

— A Empregada (2025)

Ele precisa de ajuda.

He needs help.

— Uma Mulher Alta (2019)

Ela precisa de ajuda.

She needs help.

— O Lamento (2016)

Finalmente, Tom irá perceber que precisa de ajuda.

Eventually, Tom will realize that he needs help.