conseguido

Tom tinha conseguido abrir a caixa.

Tom had managed to open the box.

Mas se ele tivesse conseguido, teria sido insuportável para você.

But if he had succeeded, it would have been unbearable for you.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se realmente quisesse morrer, ter-lo-ia conseguido.

If he really wanted to die, he would have succeeded.

— O Último Imperador (1987)

O tio tinha conseguido levar Geeta e Babita a arena de luta.

Their uncle had managed to take Geeta and Babita to the wrestling arena.

— Dangal (2016)

Quando pensei que havia conseguido, cheguei a um precipício.

When I thought I had made it, I reached a precipice.

— O Tempo com Você (2019)

Desde que eu conheci você, eu tenho conseguido tudo.

Ever since I met you, I've been able to achieve anything.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tom tinha conseguido dormir no ônibus.

Tom had managed to sleep on the bus.

Estou muito feliz que nos tivéssemos conseguido encontrar com você.

I'm very happy that we were able to meet with you.

Mas isso só pode ser conseguido causando sofrimento aos outros.

But this can only be achieved by causing suffering to others.

— Suspiria (1977)

Se não fosse por este livro não teríamos conseguido.

If it weren't for this book, we wouldn't have made it.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)