managed (to), succeeded
Tom não teria conseguido fazer isso sem a Mary.
Tom wouldn't have been able to do that without Mary.
Ele teria conseguido se tivesse tentado.
He would have succeeded if he had tried.
Tom fez o que gerações de cientistas não tinham conseguido fazer.
Tom did what generations of scientists had failed to do.
Se fosse Mitsuha teria conseguido convencê-lo?
If it had been Mitsuha, would she have been able to convince him?
— O Teu Nome (2016)
Talvez eu tivesse conseguido fazer uma troca.
Maybe I could have made an exchange.