Yap.Town

um monstro

a monster

→ um
phrase Uncommon #8,090
a monster Used literally for a scary creature or figuratively for someone or something extremely cruel, strong, or impressive.
PO: Conta-se que há um monstro na floresta.
EN: They say there is a monster in the forest.

Você é um monstro.

You're a monster.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Parece um monstro legal.

It looks like a cool monster.

— Des vents contraires (2011)

É um monstro!

It's a monster!

— A História sem Fim (1984)

Tom é um monstro.

Tom is a monster.

A última vez terminou comigo me transformando em um monstro.

The last time ended with me turning into a monster.

— Tumbbad (2018)

O unicórnio é um monstro fabuloso.

The unicorn is a fabulous monster.

Eu sou um monstro também.

I'm a monster too.

— Preso na Escuridão (1997)

Cá entre nós, ela é, na verdade, um monstro.

Between you and me, she's actually a monster.

Um monstro gigante vem descendo a montanha.

A giant monster is coming down the mountain.

Foi aqui que um monstro do pântano me pegou.

This is where a swamp monster got me.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu não ligo se você for um monstro.

I don't care if you're a monster.

— O Castelo Animado (2004)

Você realmente pensa que é um monstro, César?

Do you really think you're a monster, César?

— Preso na Escuridão (1997)

Eu era um monstro.

I was a monster.

— Preso na Escuridão (1997)

É um monstro.

It's a monster.

— O Quinto Elemento (1997)

Você é um monstro de qualquer forma.

You're a monster either way.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu sou um monstro!

I am a monster!

— Preso na Escuridão (1997)

Foi impresso em um monstro.

It was printed on a monster.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele é um monstro!

He's a monster!

— Ne Zha (2019)

Seu filho está feio como um monstro.

Your son is as ugly as a monster.

— Jojo Rabbit (2019)

Você não é um monstro!

You're not a monster!

— Jojo Rabbit (2019)

Que sou um monstro.

That I am a monster.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu paguei para me parecer com um monstro novamente?

Did I pay to look like a monster again?

— Preso na Escuridão (1997)

Um monstro!

A monster!

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Ele vai se transformar em um monstro?

Will he turn into a monster?

— O Castelo Animado (2004)

Eu vi um monstro enorme.

I saw a huge monster.

— Os Visitantes (1993)

Não, de um monstro de verdade, um enorme veado.

No, a real monster, a huge deer.

— Princesa Mononoke (1997)

Mesmo que você tenha casado com um monstro, homicídio não é a solução.

Even if you married a monster, murder is not the solution.

De fato, quanto mais eu olho, um monstro mais adorável você me parece.

In fact, the more I look, the more adorable a monster you seem to me.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você não parece um monstro.

You don't look like a monster.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Há um monstro debaixo da minha cama, tenho certeza disso.

There's a monster under my bed, I'm sure of it.

Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos.

Believe it or not, a monster emerged from the bushes.

Você é um monstro!

You're a monster!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não pode se tornar um monstro para lutar contra o monstro.

You can't become a monster to fight the monster.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Todos pensam que eu sou um monstro horrível?

Does everyone think I'm a horrible monster?

— Служебный роман (1977)

Vamos, vou levá-la para ver um monstro marinho.

Come on, I'll take you to see a sea monster.

— A Grande Beleza (2013)

Ele é um monstro.

He is a monster.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Um monstro.

A monster.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ela é um monstro!

She's a monster!

— Clube da Luta (1999)

Você criou um monstro.

You created a monster.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Enfim, ele não é um monstro.

Ultimately, he's not a monster.

— Trem-Bala (2022)

Um monstro do mundo antigo?

An ancient world monster?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ele aceitou que era um monstro.

He accepted that he was a monster.

Sou um monstro.

I am a monster.

— Ne Zha (2019)

Pare de pintá-la como um monstro.

Stop portraying her as a monster.

— Sem Amor (2017)

Há um monstro debaixo de minha cama.

There's a monster under my bed.