disse que era

said it was

→ dizer
phrase Very common #836
said it was The subject of “era” is understood from context and can refer to a person or a thing.
PO: A Ana disse que era tarde.
EN: Ana said it was late.

Você disse que era feliz.

You said you were happy.

Tom disse que era inocente.

Tom said he was innocent.

Tom disse que era mais difícil fazer isso do que ele esperava.

Tom said it was harder to do than he expected.

Sami disse que era aniversário da Layla.

Sami said it was Layla's birthday.

Hyun-seo disse que era um esgoto grande.

Hyun-seo said it was a big sewer.

— The Host - A Criatura (2006)

O Mike disse que era muito descuidado.

Mike said he was very careless.

Disse que era três.

He said there were three.

— Marty Supreme (2025)

Sim, disse que era bem-vinda.

Yes, she said she was welcome.

— Morangos Silvestres (1957)

Disse-te ou não te disse que era um canhão?

Didn't I tell you it was a real looker?

— Call Girl (2007)

O clube disse que era obrigação.

The club said it was mandatory.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não disse que era desses encontros.

I didn't say it was one of those kinds of meetings.

— O Teu Nome (2016)

Tom disse que era urgente.

Tom said it was urgent.

Depois, o homem ao lado dele disse que era o Leitor de Direito de Anson.

Then the man beside him said it was Anson’s Reader in Law.

Eu não disse que era.

I didn't say it was.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Tom disse que era sensível a cócegas.

Tom said he was sensitive to tickling.

Disse que era comerciante de arte.

He said he was an art dealer.

— O 5º Elemento (1997)

Não disse que era o pai?

Didn't you say he was the father?

— A Doce Vida (1960)

Tom disse que era uma emergência.

Tom said it was an emergency.

Disse que era um ladrão.

He said he was a thief.

— Chicago (2002)

Nunca disse que era imortal, só velho.

I never said I was immortal, just old.

— O Homem da Terra (2007)

Eu nunca disse que era minha.

I never said it was mine.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mary me disse que era pobre.

Mary told me she was poor.

Disse que era urgente.

He said it was urgent.

— Wicked (2024)

Não disse que era inteligente, mas é a coisa certa.

I didn't say it was intelligent, but it's the right thing to do.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Tom disse que era pobre.

Tom said he was poor.

Tom disse que era bem possível que Mary ainda estivesse acordada.

Tom said it was quite possible that Mary was still awake.

Deu-me uma dica para as corridas, disse que era seguro.

He gave me a tip for the races, saying it was safe.

— Disponível Para Amar (2000)

Disse que era velho.

He said he was old.

— F1 - O Filme (2025)

Disse que era o inspetor?.

Did he say he was the inspector?

— A Vida É Bela (1997)

Por que não disse que era de graça?

Why didn't you say it was free?

— O Motorista De Táxi (2017)

Disse que era seu amigo?

He said he was your friend?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Mas disse que era feliz.

But he said he was happy.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Tom disse que era da Austrália.

Tom said he was from Australia.

Por que não me disse que era um conhecido?

Why didn’t you tell me he was someone you knew?

— Guardiões do Dia (2006)

Tom nunca me disse que era da Austrália.

Tom never told me he was from Australia.