casar com

marry

→ casar
phrase Common #2,801
marry Used with com before the person someone marries. The reflexive form casar-se com is also common.
PO: A minha irmã vai casar com o João.
EN: My sister is going to marry João.

O Sr. Smith pediu a Jane para casar com ele.

Mr. Smith asked Jane to marry him.

Ele não pôde casar com ela.

He couldn't marry her.

— Os Visitantes (1993)

Casar com alguém que conhecemos há menos de dois dias é uma coisa insana.

Marrying someone we've known for less than two days is insane.

— Москва слезам не верит (1980)

Eu quero casar com a única filha dele.

I want to marry his only daughter.

E não consigo casar com alguém que acharem para mim.

And I can't marry just anyone they find for me.

— Amor de Improviso (2017)

Casar com a Íria, Nonato?

Marry Íria, Nonato?

— Estômago (2008)

Tudo o que tem a fazer é casar com uma princesa.

All you have to do is marry a princess.

— Shrek (2001)

Casar com a própria sobrinha?

Marrying your own niece?

— A Criada (2016)

Vai mas é casar com a minha filha, que é para aqueles se não ficarem a rir.

You’d better go and marry my daughter, so those people stop laughing.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não quer casar com a Millie?

Don't you want to marry Millie?

— Relatos Selvagens (2014)

É que eu gosto dela e quero casar com ela.

It's just that I love her and want to marry her.

— Estômago (2008)

Por que não casar com um homem rico?

Why not marry a rich man?

— Esposas e Concubinas (1991)

Eu não posso casar com quem eu quiser.

I can't marry whomever I want.

— Shrek (2001)

E espero casar com alguém que eu possa respeitar.

And I hope to marry someone I can respect.

— Vingança Planeada (2005)

Isso é que dá casar com mulher avançada.

That's what you get for marrying an older woman.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Não, mas vou casar com ela.

No, but I'm going to marry her.

— O 5º Elemento (1997)

Idiota, ele ama os animais, mas vai casar com as máquinas!

Idiot, he loves animals, but he's going to marry machines!

— 3 Idiots (2009)

Vai casar com Johnny, eh?

Are you going to marry Johnny?

— Anjos Caídos (1995)

Vai casar com quem?

Who are you going to marry?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Vai mesmo casar com esse asno?

Are you really going to marry that jackass?

— 3 Idiots (2009)

Casar com quem?

Who to marry?

— Fala com Ela (2002)

Por que um homem apaixonado não pode casar com a mulher que ama?

Why can't a man in love marry the woman he loves?

— Fala com Ela (2002)

Princesa, e se não casar com Farquaad?

Princess, what if you don't marry Farquaad?

— Shrek (2001)

Você vai casar com o engenheiro Zapiola Menéndez Urtubey de Tal.

You are going to marry the engineer Zapiola Menéndez Urtubey de Tal.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Eu ainda não tenho vontade alguma de casar com alguém.

I still have no desire whatsoever to marry anyone.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Como o Tom convenceu a Mary a casar com ele?

How did Tom convince Mary to marry him?

Tom pediu três vezes para Mary casar com ele.

Tom asked Mary to marry him three times.

Não quero casar com ninguém.

I don't want to marry anyone.

— A Criada (2016)

Ele convenceu a filha dele a não se casar com Tom.

He convinced his daughter not to marry Tom.

Quero casar com ela.

I want to marry her.

— दिल से.. (1998)

Eu quero casar com ela.

I want to marry her.

— Маленькая Вера (1988)

Vai casar com ele?

Are you going to marry him?

— O Som ao Redor (2012)

Mas não o amo o bastante para me casar com ele.

But I don't love him enough to marry him.

— दिल चाहता है (2001)

Eu vou poder casar com ela.

I'll be able to marry her.