o depoimento

the testimony

→ o
phrase Rare #18,922
the testimony A formal account given by someone, often to the police or in court; it can also be translated as “the statement.”
PO: Vou dar o meu depoimento amanhã.
EN: I'm giving my testimony tomorrow.

Ele assinou o depoimento.

He signed the testimony.

Para me forçar a assinar o depoimento.

To force me to sign the statement.

Anote o depoimento dele.

Write down his testimony.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Era dela que íamos colher o depoimento?

Was she the one we were going to take a statement from?

— Assassinato às Cegas (2018)

Vocês têm o depoimento e o computador como prova.

You have the testimony and the computer as evidence.

— Agent Zeta (2026)

Ela insistiu, por isso pode tomar-lhe agora o depoimento.

She insisted, so you can take her statement now.

O depoimento da senhora Teresa explicou muitas coisas sobre a morte do marido.

Mrs. Teresa's testimony explained many things about her husband's death.

Mude o depoimento.

Change the testimony.

— Assassinato às Cegas (2018)

Posso ver o depoimento?

Can I see the testimonial?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Ouviu o depoimento do Sr. Tabb.

He heard Mr. Tabb's testimony.

— Rebeca (1940)

Leia o depoimento de Akash ji e peça para assinar.

Read Akash ji's statement and ask him to sign it.

— Assassinato às Cegas (2018)