da prisão

from prison

→ da
phrase Uncommon #7,925
from prison A contraction of “de” and “a”; depending on context, it can also mean “of the prison.”
PO: O meu irmão saiu da prisão ontem.
EN: My brother got out of prison yesterday.

Ele tinha acabado de sair da prisão.

He had just been released from prison.

— Cães Danados (1992)

Frank, nós podemos tirá-lo da prisão.

Frank, we can get you out of prison.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Eu ajudei o Tom a escapar da prisão.

I helped Tom escape from prison.

Tom não é um guarda da prisão, é?

Tom isn't a prison guard, is he?

Tom foi solto da prisão semana passada.

Tom was released from prison last week.

Ele acabou de sair da prisão.

He just got out of prison.

— Amigos Improváveis (2011)

Seja o melhor da prisão.

Be the best in prison.

— Um Profeta (2009)

Como ele poderia ligar da prisão?

How could he call from prison?

— Sol Secreto (2007)

Fuga da prisão.

Prison Break.

— Família de Aluguer (2025)

Tom saiu da prisão.

Tom was released from prison.

Ele tem mais medo da prisão do que da morte?

Is he more afraid of prison than of death?

— Decisão de Partir (2022)

Tom escapou da prisão por um túnel.

Tom escaped from prison through a tunnel.

Armando fugiu da prisão.

Armando escaped from prison.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

E, claro, tirar Kolya da prisão.

And of course, to get Kolya out of prison.

— Leviatã (2014)

Eu acabei de sair da prisão.

I just got out of prison.

— Paraíso Perdido (2018)

Não vejo a hora de sair da prisão.

I can’t wait to get out of prison.

Tom ajudou Mary a escapar da prisão.

Tom helped Mary escape from prison.

Terá Edmond Dantes escapado da prisão?

Has Edmond Dantès escaped from prison?

— Nas Costas do Diabo (2001)

Elijah Muhammad pode tirá-lo da prisão.

Elijah Muhammad can get him out of prison.

— Malcolm X (1992)

Ele escapou da prisão.

He escaped from prison.

Ele escapou da prisão há trinta anos e tem estado em fuga desde então.

He escaped from prison thirty years ago and has been on the run ever since.

Da prisão da sua mente.

From the prison of your mind.

— Malcolm X (1992)