fugindo

fleeing, running away, avoiding

f u ʒ ĩ d u → fugir
fug to flee, to escape, to run away + indo Present participle
verb · present tense Uncommon #14,410
fleeing, running away, avoiding In everyday speech in Portugal, the construction a fugir is more common for an ongoing action.
PO: Fugindo da chuva, entrámos num café.
EN: Fleeing the rain, we went into a café.
Conjugation of fugir
Present
fugindo

Fugindo de casa?

Running away from home?

— Suzume (2022)

Não posso salvar a minha família fugindo.

I can't save my family by running away.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E soldados alemães, fugindo como coelhos.

And German soldiers, fleeing like rabbits.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Pelas ruas fugindo de um tsunami.

Running through the streets, fleeing a tsunami.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Fugindo.

Fleeing.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Fugindo como um morcego do inferno!

Fleeing like a bat out of hell!

— O Tambor (1979)

Fugindo do passado.

Running away from the past.

— Paraíso Perdido (2018)

Fugindo do que não sabe ao dizer que não fará.

Avoiding what they don't know by saying they won't do it.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Eles decidiram fugir como ladrões fugindo na noite.

They decided to flee like thieves, escaping into the night.

— A Noite Americana (1973)

Fugindo?

Running away?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Fugindo do inverno, as andorinhas vão em busca da primavera.

Fleeing the winter, the swallows go in search of spring.

Nem fugindo da morte.

Not even by escaping death.

— Paraíso Perdido (2018)

Não vai começar o ano fugindo.

You're not going to start the year by running away.

— Raw (2017)

Lá está ele, e lá está um grupo de caçadores, fugindo do cheiro dele.

There he is, and there's a group of hunters, fleeing from his scent.

— Shrek (2001)

Por quê você está fugindo?

Why are you running away?

— O Caçador (2008)

Sounds similar to