recorded, engraved, carved
O menino gravou o seu nome na árvore.
The boy carved his name into the tree.
Tom decidiu enviar o vídeo que gravou para o YouTube.
Tom decided to upload the video he recorded to YouTube.
Deve ter sido ele que gravou as fitas.
It must have been him who recorded the tapes.
— Nada a Esconder (2005)
Não entendo por que gravou como Ivano.
I don't understand why he recorded it as Ivano.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Se não o interessa, por que os gravou?
If you're not interested, why did you record them?
— A Doce Vida (1960)
Tony gravou o seu nome numa árvore com uma faca.
Tony carved his name into a tree with a knife.