not to
Eles foram correndo para não perder o voo.
They ran so they wouldn't miss their flight.
Nós mulheres fazemos de tudo para não ficarmos sozinhas.
We women do everything we can to avoid being alone.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Terei de contar algumas coisas que o General Groves me pediu para não revelar.
I will have to tell some things that General Groves asked me not to reveal.
— Oppenheimer (2023)
Pegamos um táxi para não chegarmos tarde.
We took a taxi so we wouldn't arrive late.
A minha mãe dizia para não comermos carne de porco.
My mother used to tell us not to eat pork.
— Malcolm X (1992)
O Tom não tomou pequeno-almoço, para não chegar tarde ao trabalho.
Tom didn't have breakfast so he wouldn't be late for work.
Mas é melhor não contar a ele para não ficar metido.
But it's best not to tell him so he doesn't get involved.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Tom fez o possível para não atrapalhar Mary.
Tom did his best not to get in Mary's way.