in front of you
Na sua frente está um aparelho de tortura.
In front of you is a torture device.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Tem estando na sua frente, olhando fixamente, com seus olhos bem abertos.
There's something standing in front of you, staring at you with its eyes wide open.
— Dangal (2016)
Eu sou real, estou na sua frente agora.
I am real, I am standing in front of you right now.
— Anatomia de uma Queda (2023)
O acidente aconteceu bem na sua frente.
The accident happened right in front of him.
Como eu odeio quando tem alguém na sua frente.
How I hate it when there's someone in front of you.
— Shrek (2001)
A mulher tá aqui na sua frente.
The woman is right here in front of you.
— O Auto da Compadecida (2000)
Se não gosta de você, diz na sua frente.
If he doesn't like you, he'll say so to your face.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Ele está exatamente na sua frente, André.
He’s right in front of you, André.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)