na sua frente

in front of you

→ na
phrase Rare #22,272
in front of you Sua can refer to a formal “you” or to him, her, or it, depending on context.
PO: O autocarro está mesmo na sua frente.
EN: The bus is right in front of you.

Aí está ele, na sua frente.

There he is, right in front of you.

— Amor Cão (2000)

Na sua frente.

In front of you.

— Assassinato às Cegas (2018)

Vou sempre correr na sua frente.

I'll always run ahead of you.

— Battle Royale (2000)

Na sua frente está um aparelho de tortura.

In front of you is a torture device.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

O acidente aconteceu bem na sua frente.

The accident happened right in front of him.

Ele está exatamente na sua frente, André.

He’s right in front of you, André.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Acaba comigo aqui, na sua frente.

Finish me off here, right in front of you.

— Carandiru (2003)

Eu sou real, estou na sua frente agora.

I am real, I am standing in front of you right now.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Na sua frente!

Right in front of you!

— A Vida É Bela (1997)