It’s not possible; it won’t work., doesn’t give, doesn’t produce; doesn’t yield, doesn’t cause; doesn’t make you feel
Ele não dá importância a ninguém, exceto a si mesmo.
He doesn't care about anyone except himself.
Naomi tenta muito, mas Geeta não dá espaço a ela.
Naomi tries hard, but Geeta doesn’t give her a chance.
— Dangal (2016)
Se não dá importância, elas vão embora.
If you don't value them, they'll leave.
— Jean de Florette (1986)
This tree does not bear fruit.
A verdade é que o bicho não dá trabalho a ninguém.
The truth is, the animal is no trouble to anyone.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
A luz direta não dá certo com esta câmara.
Direct light doesn’t work with this camera.
— Tese (1996)
O dinheiro não dá a felicidade.
Money doesn't buy happiness.