Yap.Town

um anel

a ring

→ um
phrase Uncommon #17,104
a ring Usually refers to a ring worn on a finger; can also refer to an engagement ring depending on context.
PO: Tenho um anel.
EN: I have a ring.

Ela está usando um anel valioso.

She is wearing a valuable ring.

Sra. Copperfield, esse é um anel novo ou é o seu?

Mrs. Copperfield, is that a new ring or is it yours?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

E, mesmo assim, ele carregava um anel estranho.

And yet, he was wearing a strange ring.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Um anel chiando na vitrine?

A ring squeaking in the shop window?

— Os Visitantes (1993)

Ele pôs um anel no meu dedo.

He put a ring on my finger.

— Anora (2024)

Ela não quer que ele compre um anel de noivado caro.

She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.

Ele me comprou um anel de quatro quilates.

He bought me a four-carat ring.

— Anora (2024)

É um anel de mãe.

It's a mother's ring.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Um anel.

A ring.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Seu noivo lhe deu um anel bem grande.

Her fiancé gave her a very large ring.

Tenho um anel.

I have a ring.

Comprei um anel de aniversário para a minha mãe.

I bought a birthday ring for my mother.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

De um anel de ouro que eu vendi, faz tempo.

From a gold ring I sold a long time ago.

— Central do Brasil (1998)

É um anel lindo, Tia Eleanor.

It's a beautiful ring, Aunt Eleanor.

— Podres de Ricos (2018)

Seu noivo lhe deu um anel muito grande.

Her fiancé gave her a very large ring.

Tom deu um anel de brilhante a Maria.

Tom gave Maria a diamond ring.

O diamante foi colocado em um anel de ouro.

The diamond was set in a gold ring.

Eu tenho um anel.

I have a ring.