está a salvo

is safe

→ estar
phrase Uncommon #12,927
is safe Used to say that a person or thing is not in danger. The phrase changes with the subject, for example, “estamos a salvo” means “we are safe.”
PO: O cão está a salvo em casa.
EN: The dog is safe at home.

Ele está a salvo aqui.

He is safe here.

Está a salvo?

Are you safe?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

O ouro está a salvo.

The gold is safe.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Que bom que está a salvo.

It's good that you're safe.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Ainda está a salvo comigo.

He's still safe with me.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Vadim Sergeyevich está a salvo enquanto ele for útil.

Vadim Sergeyevich is safe as long as he is useful.

— Leviatã (2014)

Está a salvo.

He is safe.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)