eu jamais

I would never

→ eu
phrase Common #5,972
I would never The exact English phrasing depends on the verb that follows; “jamais” strongly emphasizes that something never happens or will happen.
PO: Eu jamais faria isso.
EN: I would never do that.

Eu jamais te trairia!

I would never betray you!

Eu jamais sugeriria isso.

I would never suggest that.

Ele acredita que eu posso fazer coisas que eu jamais pensei em fazer.

He believes I can do things I never thought I could do.

Eu jamais teria entendido isso sozinho.

I never would have understood this on my own.

— A Vida de Adèle (2013)

Eu jamais recebi uma resposta de Tom.

I never received a reply from Tom.

Eu jamais faria isso.

I would never do that.

— O Teu Nome (2016)

Eu jamais fui lá.

I've never been there.

Eu jamais cantaria isso.

I would never sing that.

Eu jamais seria capaz de pronunciar aquele nome.

I could never pronounce that name.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu jamais gostei de biologia.

I never liked biology.

Eu jamais pensaria em construir uma casa nessa área.

I would never have considered building a house in that area.

Eu jamais pensei sobre isso.

I never thought about that.

Eu jamais faria isso novamente.

I would never do that again.

Eu jamais teria acreditado.

I never would have believed it.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eu jamais faria isso por elas.

I would never do that for them.

Eu jamais esqueço alguma coisa.

I never forget anything.

Eu jamais sairia com uma mulher casada!

I would never date a married woman!

Essa é uma palavra que eu jamais usaria.

That’s a word I would never use.

Quero que saibam que eu jamais vou fazer isso.

I want you to know that I will never do that.

Quero que vocês saibam que eu jamais vou fazer isso.

I want you to know that I will never do that.

Eu jamais as trairia!

I would never betray them!

Eu jamais sequer pensaria em fazer isso.

I would never even think of doing that.

Eu jamais pediria para o Tom fazer isso.

I would never ask Tom to do that.

Eu jamais faria isso com vocês.

I would never do that to you.

Eu jamais dormi na aula.

I have never fallen asleep in class.

Quero que saibas que eu jamais farei isso.

I want you to know that I will never do that.

Eu jamais vou ser capaz de olhá-lo no rosto novamente.

I’ll never be able to look him in the face again.

Eu jamais falarei português.

I will never speak Portuguese.

Eu jamais faria isso por eles.

I would never do that for them.

Eu jamais diria uma coisa assim.

I would never say such a thing.

Eu jamais poderia imaginar o que iria acontecer depois.

I could never have imagined what would happen next.

— दिल चाहता है (2001)

Eu jamais o trairia!

I would never betray him!

Eu jamais te abandonarei.

I will never abandon you.

Eu jamais pensaria nisso.

I would never have thought of that.

— Amigos Improváveis (2011)

Quero que vocês saibam que eu jamais farei isso.

I want you to know that I will never do that.

Eu jamais fiz mal a uma mosca.

I have never harmed a fly.

— Psico (1960)

Eu jamais vos trairia!

I would never betray you!

Eu jamais usaria essa palavra.

I would never use that word.