Ele sai logo, logo.
He’s leaving very soon.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Sai da rua.
Get out of the street.
— Pecadores (2025)
E ninguém sai de Los Alamos.
And no one leaves Los Alamos.
— Oppenheimer (2023)
Tuk, sai!
Tuk, get out!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Como se sai dessa coisa?
How do you get out of this situation?
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Sai, sua imbecil.
Get out, you imbecile.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Sai, Cazuza.
Get out, Cazuza.
— Homem com H (2025)
Ai, sai!
Hey, get out!
— O Cheiro do Ralo (2006)
Não, sai!
No, get out!
— Roma (2018)
Sai, caralho!
Get out of here, damn it!
— Cidade de Deus (2002)
Sai logo!
Get out already!
— Broker - Intermediários (2022)
Sai rápido.
Get out quickly.
— Madame Satã (2002)
Sai, porra!
Get out of here, damn it!
— Anora (2024)
Sai da cela!
Get out of the cell!
— Carandiru (2003)
Ninguém sai.
Nobody leaves.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
Ben, sai.
Ben, get out.
— Crime 101 (2026)
Sai, Ney!
Get out, Ney!
— Homem com H (2025)
Sai, solte-me.
Get out, let me go.
— Blow Out - Explosão (1981)
Sai, Pepe.
Get out, Pepe.
— Roma (2018)
Sai, entra, sai, entra.
Go out, come in, go out, come in.
— As Noites de Cabíria (1957)
Sai de mim!
Get away from me!
— Não Dês Bronca (1989)
Sai, Miguel.
Get out, Miguel.
— Central do Brasil (1998)
Sai logo.
Get out of here quickly.
— Cidade de Deus (2002)
Sai da minha filha.
Get away from my daughter.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Sai pra fora, Mané Galinha, corno.
Get out of here, Mané Galinha, you cuckold.
— Cidade de Deus (2002)
Sai lá atrás.
It came out back there.
— Marty Supreme (2025)
Sai, pirralho.
Get lost, brat.
— Central do Brasil (1998)
Agora sai.
Now leave.
— Running on Empty (1988)
Sai de mim, mãe!
Get away from me, Mom!
— Não Dês Bronca (1989)
Sai, meu irmão.
Get out, my brother.
— Cidade de Deus (2002)
Nunca sai.
It never leaves.
— Um Profeta (2009)
Sai Sónia Bandeira e entra Clara.
Sónia Bandeira goes off and Clara comes on.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Sai com quê?
What does it go with?
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Sai porra.
Fuck off.
— Autocarro 174 (2008)
Sai e empurra!
Get out and push!
— A Grande Paródia (1966)
Sai dessa água.
Get out of that water.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Sai do meu, sacana!
Get out of my way, you jerk!
— E A Tua Mãe Também (2001)
Ninguém sai!
Nobody leaves!
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Sai dessa.
Get out of here.
— Cidade de Deus (2002)
Sai da cama.
Get out of bed.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Sai, Maggie.
Get out of here, Maggie.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Sai, porra.
Get the fuck out.
— Crime 101 (2026)
Trevo, sai.
Trevo, get out.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Sai, vai!
Go on, get out!
— Cidade de Deus (2002)
Sai pelo jardim.
Leave through the garden.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Anda, sai da cama.
Come on, get out of bed.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Sai-me daqui!
Get out of here!
— O Pátio das Cantigas (1942)