ele deveria

he should

→ ele
phrase Uncommon #8,288
he should Used to say what someone ought to do or is expected to do.
PO: Ele deveria descansar hoje.
EN: He should rest today.

Ele deveria vir.

He should come.

Ele deveria ter tido mais cuidado.

He should have been more careful.

Tom perguntou para Mary onde ele deveria estacionar o carro dele.

Tom asked Mary where he should park his car.

Só por isso, ele deveria ser executado.

For that reason alone, he should be executed.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Ele deveria sentir vergonha porque é ele quem frequenta o bordel.

He should be ashamed because he’s the one who goes to the brothel.

— Devdas (2002)

Não disse para o Tom por que ele deveria trabalhar até tarde.

I didn't tell Tom why he should work late.

O Tom não sabia o que ele deveria dizer.

Tom didn't know what he should say.

Eu disse que ele deveria voltar para o ISIS.

I told him he should go back to ISIS.

— Amor de Improviso (2017)

Eu convenci o Tom de que ele deveria ir para Boston com a Mary.

I convinced Tom that he should go to Boston with Mary.

Tom não sabia que ele deveria fazer isso sozinho.

Tom didn't know he was supposed to do that by himself.

Ele deveria vir aqui.

He should come here.

— Elena (2011)

Ele deveria tomar os remédios.

He should take his medication.

Ele deveria voltar ano passado, assumir o negócio da família.

He was supposed to return last year and take over the family business.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Tom perguntou para a Mary onde ele deveria colocar a mala dele.

Tom asked Mary where he should put his suitcase.

O Tom achou que ele deveria estudar francês.

Tom thought he should study French.

O médico disse a Tom que ele deveria tomar mais água.

The doctor told Tom that he should drink more water.

Ele deveria tê-la avisado.

He should have warned her.

O que ele deveria pensar?

What should he think?

— Adeus, Lenine! (2003)

Eu já disse ao Tom o que ele deveria comprar.

I already told Tom what he should buy.

Ele deveria só ser ele mesmo.

He should just be himself.

— Quase Famosos (2000)

Tom disse que ele pensou que ele deveria não ter que fazer isso novamente.

Tom said he thought he shouldn't have to do this again.

Eu disse a Tom que ele deveria comprar o mais barato.

I told Tom that he should buy the cheapest one.

Fui eu quem convenceu o Tom que ele deveria aprender como fazer isso.

I was the one who convinced Tom that he should learn how to do that.

Eu disse ao Tom que ele deveria ir à reunião.

I told Tom that he should go to the meeting.

O médico disse a Tom que ele deveria descansar.

The doctor told Tom that he should rest.

Eu disse a Tom que ele deveria estudar francês.

I told Tom that he should study French.

Eu deveria dizer ao Tom o que ele deveria comprar.

I should tell Tom what he should buy.

Tom sabe que ele deveria fazê-lo, mas ele não quer.

Tom knows he should do it, but he doesn't want to.