outra pessoa

another person

→ outro
phrase Common #2,080
another person The plural form is “outras pessoas” (“other people”).
PO: Preciso de falar com outra pessoa.
EN: I need to speak to another person.

Laure tem outra pessoa.

Laure is seeing someone else.

— Des vents contraires (2011)

Achei que fosse outra pessoa.

I thought it was someone else.

— O Maquinista (2004)

Conheci outra pessoa.

I met someone else.

— State and Main (2000)

Não posso perder outra pessoa que amo para a escuridão.

I cannot lose another person I love to the darkness.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Mikhail, será que outra pessoa pode ficar com esse gesso?

Mikhail, could someone else use this cast?

— Бриллиантовая рука (1969)

Outra pessoa será inútil, não deixarão passar.

Sending someone else would be useless; they won't let them through.

— También la lluvia (2011)

Por favor, peça a outra pessoa.

Please ask someone else.

Se alguém quiser algo de mim, mandarei procurar outra pessoa.

If anyone wants something from me, I'll tell them to look for someone else.

— As Asas do Desejo (1987)

A gente finge ser outra pessoa.

We pretend to be someone else.

— Mulholland Drive (2001)

Outra pessoa pegou o papel?

Did someone else take the paper?

— Anjo ou Demónio (2000)

Que me ensinou que há tanta felicidade em viver para outra pessoa.

Who taught me that there is so much happiness in living for someone else.

Foi uma experiência doida achar que a Mary era outra pessoa.

It was a crazy experience thinking that Mary was someone else.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Mas acho que foi com outra pessoa e não comigo.

But I think it was with someone else, not me.

— Москва слезам не верит (1980)

Vá com outra pessoa.

Go with someone else.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Ou existe outra pessoa?

Or is there someone else?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Desculpe, achei que fosse outra pessoa.

Sorry, I thought it was someone else.

Parecia outra pessoa.

They seemed like a different person.

— Cidade dos Homens (2007)

É como se eu estivesse na casa de outra pessoa.

It's like I'm in someone else's house.

— A Arca Russa (2002)

Tom gosta de outra pessoa.

Tom likes someone else.

Você não pode enviar outra pessoa?

Can't you send someone else?

— Swades (2004)

Outra pessoa pode representar.

Another person can represent.

— Moulin Rouge! (2001)

Acho que me confundiu com outra pessoa.

I think he confused me with someone else.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Se eu não tivesse feito aquilo, outra pessoa teria feito.

If I hadn't done that, someone else would have.

Você deveria dar essa tarefa a outra pessoa.

You should give this task to someone else.

Mas agora gosta de outra pessoa.

But now she likes someone else.

— O Teu Nome (2016)

«Então foi outra pessoa que lhe levou tudo?»

“So someone else was the one who took everything from you?”

Estava a falar com outra pessoa.

I was talking to someone else.

Mas mataste mais deles sozinha do que qualquer outra pessoa.

But you killed more of them on your own than anyone else.

Então vou com outra pessoa.

Then I'll go with someone else.

— Disponível Para Amar (2000)

O que, por acaso, é mais do que qualquer outra pessoa em Spencerport.

Which, incidentally, is more than anyone else in Spencerport.

Não há outra pessoa aqui.

There is no one else here.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Acredita ser outra pessoa.

He believes he is someone else.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sr. Lee, teremos de falar com outra pessoa.

Mr. Lee, we'll have to speak with someone else.

— Um Dia de Raiva (1993)

E há outra pessoa.

And there is another person.

— Preso na Escuridão (1997)

De repente a gente percebe que é outra pessoa.

Suddenly, you realize you're a different person.

— O Pagador de Promessas (1962)

O que eu não aceitar, outra pessoa aceita – o mundo tem sido sempre assim.

What I won’t accept, someone else will—the world has always been that way.

É o Tetsuo ou outra pessoa?

Is it Tetsuo or someone else?

— Akira (1988)

Ou foi outra pessoa do CEA?

Or was it someone else from the CEA?

— Oppenheimer (2023)

Foi Tom ou outra pessoa?

Was it Tom or someone else?

Tive que me tornar outra pessoa.

I had to become someone else.

— The Bluff (2026)

Eu era outra pessoa.

I was a different person.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Precisamos de outra pessoa para jogar cartas.

We need someone else to play cards with.

Eu amo outra pessoa.

I love someone else.

— Маленькая Вера (1988)

Outra pessoa levaria o quimono.

Someone else would take the kimono.

— Às Portas do Inferno (1950)

Eu conheci outra pessoa.

I met someone else.

— Sol Secreto (2007)

Depois disso, ache outra pessoa e troque de novo.

After that, find someone else and switch again.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Ou outra pessoa chamou.

Or someone else called.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Fora de casa, João é outra pessoa.

Away from home, João is a different person.

Outra pessoa não!

Not someone else!

— También la lluvia (2011)

Com outra pessoa.

With someone else.

— O Tambor (1979)

Vão incomodar outra pessoa.

They'll bother someone else.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Nunca amei outra pessoa.

I've never loved another person.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Eu conheço o Tom melhor do que qualquer outra pessoa.

I know Tom better than anyone else.

Amo outra pessoa, e não ele.

I love someone else, not him.

— A Criada (2016)

Mary gosta de Tom, mas ele gosta de outra pessoa.

Mary likes Tom, but he likes someone else.

Encontrou outra pessoa?

Did you find someone else?

— Morangos Silvestres (1957)

Bem, já parece outra pessoa.

Well, she already seems like a different person.

— Fellini 8½ (1963)

Uma atriz tem o direito de falhar como qualquer outra pessoa.

An actress has the right to fail, just like anyone else.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Eu só quero contar ao Tom antes que outra pessoa o faça.

I just want to tell Tom before someone else does.

Então procure outra pessoa.

Then look for someone else.

— O Castelo Andante (2004)

Que sempre foi outra pessoa.

Who was always someone else.

— O Pagador de Promessas (1962)

Porque estou apaixonado por outra pessoa.

Because I'm in love with someone else.

— Amor de Improviso (2017)

Eu seria outra pessoa.

I would be a different person.

— Quase Famosos (2000)

Eu só preciso convencer uma outra pessoa.

I just need to convince one other person.

— A Batalha de Red Cliff (2008)