Pode subir?
Can I go up?
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Volto já, pode subir.
I’ll be right back. You can come up.
— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)
Não, Obélix, não pode subir aí.
No, Obelix, you can't climb up there.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Ok, mande-o subir.
Okay, tell him to come up.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
Pode subir.
You can come up.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Volte a subir, Trotwood.
Go back up, Trotwood.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Subir, agora!
Go up, now!
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
Manda subir.
Have it sent up.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Só ia subir a serra.
I was just going up the mountain.
— Regresso a Silent Hill (2026)
Não para de subir.
It keeps going up.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Quer subir?
Do you want to come up?
— A Plataforma (2019)
Vou subir.
I'm going upstairs.
— Primata (2026)
Posso subir?
Can I come up?
— Pagos a Dobrar (1944)
Agora não posso subir.
I can't go upstairs right now.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)