passear

to go for a walk, to stroll

p ɐ s j a ɾ
passe stroll; walk + ar Infinitive or 1st/3rd-person singular future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #5,937
to go for a walk, to stroll
PO: Gosto de passear no parque.
EN: I like going for a walk in the park.
Conjugation of passear
passear
Subjunctive future
SingularPlural
First passear —
Third passear —
Present

Eu queria passear com o Tom.

I wanted to go for a walk with Tom.

Fomos passear de carro.

We went for a drive.

Não me apetece passear.

I don't feel like going for a walk.

Era ele que o levava a passear.

He was the one who took him for walks.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Ontem depois que a senhora saiu pra passear com Pedro.

Yesterday, after you went out for a walk with Pedro.

— Aquarius (2016)

Talvez pudéssemos passear, querida.

Maybe we could go for a walk, darling.

— Piquenique (1955)

Foi passear?

Did you go for a walk?

— Violeta (2019)

Tom vai passear todas as tardes.

Tom goes for a walk every afternoon.

Podemos passear lá.

We can go for a walk there.

— Sedução, Conspiração (2007)

Vocês podem passear pela cidade.

You can walk around the city.

— Бриллиантовая рука (1969)

E onde ele pode passear?

And where can he go for a walk?

— Бриллиантовая рука (1969)

Estamos aqui para trabalhar, não para passear.

We are here to work, not to sightsee.

— También la lluvia (2011)

Tom gostava de passear com Mary.

Tom enjoyed going for walks with Mary.

Saiu para passear com o vizinho?

Did you go for a walk with the neighbor?

— Violeta (2019)

Quer passear?

Want to go for a walk?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Eu gosto de passear.

I like to go for walks.

"Nishimiya, quer passear amanhã?"

Nishimiya, would you like to go for a walk tomorrow?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Passear.

To go for a walk.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Disse que íamos passear, não marchar.

He said we were going for a walk, not a march.

— Running on Empty (1988)

Deixe-me passear no seu novo Toyota.

Let me take a ride in your new Toyota.

Passear por Calcutá.

Strolling through Calcutta.

— पीकू (2015)

Ela gosta de passear comigo.

She likes to go for walks with me.

Vão passear.

Go for a walk.

Ou quer passear?

Or would you like to go for a walk?

— Dois é Uma Família (2016)

Quero trabalhar, não passear no campo.

I want to work, not go for a walk in the countryside.

— As Diabólicas (1955)

Em vários lugares não é legal passear com um cachorro na praia.

In many places, it's not allowed to walk a dog on the beach.

Veio passear?

Did you come for a walk?

— Tropa de Elite (2007)

Então vá passear em outro lugar.

Then go for a walk somewhere else.

— Amor Cão (2000)

Gosto de passear.

I like to go for walks.

Quer passear um pouquinho?

Would you like to go for a little walk?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Já que decidi andar, vou passear.

Since I decided to walk, I'll go for a stroll.

— Москва слезам не верит (1980)

Venha, vamos passear feito loucos.

Come on, let's go for a crazy ride.

— Barfi! (2012)

Vá passear no parque.

Go for a walk in the park.

Peça para passear com ele.

Ask to take him for a walk.

— Memórias de Marnie (2014)

Jamais vá passear na África.

Never go sightseeing in Africa.

— Маленькая Вера (1988)

Fomos passear no rio e eu caí na água.

We went for a walk along the river and I fell into the water.

— As Noites de Cabíria (1957)

Eu adoro passear!

I love going for walks!

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Vou passear por aí com Nicholas.

I'm going for a walk with Nicholas.

— O Maquinista (2004)

Não estou com disposição para ir passear.

I’m not in the mood to go out.