do quarto

of the room

→ do

phrase Common #7,045

of the room Used to show possession or relation. In the examples, it can mean 'of the room' or 'of the bedroom' depending on context.

PO: A janela do quarto está aberta.

EN: The bedroom window is open.

A mobília do quarto vai para o porão.

The bedroom furniture is going to the basement.

— Adeus, Lênin! (2003)

Tom atirou um pedregulho na janela do quarto de Mary.

Tom threw a pebble at Mary's bedroom window.

Ela fechou todas as janelas do quarto.

She closed all the windows in the room.

Faz-me pensar no mistério do quarto do hotel.

It makes me think about the mystery of the hotel room.

— Um Contratempo (2017)

Ele está procurando as chaves do quarto do hotel.

He is looking for the hotel room keys.

Ele não sai do quarto.

He doesn't leave his room.

Vi você ir atrás da menina do quarto andar.

I saw you go after the girl from the fourth floor.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

A luz do quarto no jardim.

The light from the bedroom in the garden.

— Asas do Desejo (1987)

Meu pai fez um gesto para que eu saísse do quarto.

My father gestured for me to leave the room.

Tom fechou a porta do quarto dele.

Tom closed his bedroom door.

E quando ele às vezes sai do quarto, parece óbvio que esteve chorando.

And when he sometimes leaves his room, it seems obvious that he's been crying.

— Simplesmente Amor (2003)

Para ver se era possível Tomás Garrido sumir do quarto.

To see if it was possible for Tomás Garrido to disappear from the room.

— Um Contratempo (2017)

E se a resposta nunca esteve dentro do quarto, mas fora dele?

What if the answer was never inside the room, but outside it?

— Um Contratempo (2017)

Ela só teve de fazer o marido sumir do quarto para que eu parecesse culpado.

She only had to make her husband disappear from the room for me to look guilty.

— Um Contratempo (2017)

Tom apagou a luz ao sair do quarto.

Tom turned off the light as he left the room.

Esta é a vista do quarto dele.

This is the view from his room.

Eu me tranquei fora do quarto.

I locked myself out of the room.

Qual o número do quarto?

What is the room number?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Morar aqui, ao lado do quarto vazio dele.

Living here, next to his empty room.

— Titane (2021)

Ainda não sai do quarto.

He/She still hasn’t left the room.

Não pode sair do quarto.

You cannot leave the room.

— Akira (1988)

Tirava a roupa e deixava na cadeira perto da porta do quarto.

She would take off her clothes and leave them on the chair near the bedroom door.

— O Paciente Inglês (1996)

Ouvimos tiros vindos do quarto ao lado.

We heard gunshots coming from the next room.

Não deixe a janela do quarto aberta.

Don't leave the bedroom window open.

Acho que me deram o número do quarto errado.

I think they gave me the wrong room number.

— Caminhos do Crime (2026)

Tom abriu as janelas do quarto.

Tom opened the bedroom windows.

O problema do quarto espera!

The room problem can wait!

— Solaris (1972)

Ela pintou a parede do quarto de azul.

She painted the bedroom wall blue.

Ela pediu que ele saia do quarto e a deixe em paz.

She asked him to leave the room and leave her alone.

Ninguém estava autorizado a sair do quarto.

No one was allowed to leave the room.

Tom bateu a porta ao sair do quarto.

Tom slammed the door as he left the room.

Ela não sai do quarto.

She doesn't leave the room.

Tom entrou rapidamente dentro do quarto.

Tom quickly went inside the room.

O sol da tarde entrava pela janela do quarto.

The afternoon sun streamed in through the bedroom window.

A luz do quarto de Tom está acesa.

The light in Tom's room is on.

Tom fechou a porta do quarto com cuidado.

Tom carefully closed the bedroom door.

Tom está parado no canto do quarto.

Tom is standing in the corner of the room.

O preço do quarto inclui as taxas de serviço?

Does the room price include service charges?

Aqui está a chave do quarto dele.

Here is the key to his room.

— Suzume (2022)