os dois

both

→ o
phrase Common #1,949
both Used for two males, a masculine plural noun, or a mixed-gender group. The feminine form is “as duas”.
PO: Os dois trabalham juntos.
EN: Both of them work together.

Os dois estão bem.

Both of them are fine.

— A Sociedade da Neve (2023)

É como se os dois estivessem em outra dimensão.

It’s as if the two of them were in another dimension.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Ou os dois.

Or both.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Não confunda os dois.

Don't confuse the two.

E os dois estão próximos, meu amigo!

And the two are close, my friend!

— Devdas (2002)

Depois de Moore, os dois Leitores já lá estavam; fomos para Loricum.

After Moore, the two Readers were already there; we went to Loricum.

E se os dois morrerem pelas minhas mãos?

What if they both die by my hands?

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Tom quebrou os dois braços.

Tom broke both his arms.

Os dois são bons estudantes.

They are both good students.

Escolha entre o azul e o vermelho, os dois ficam bons.

Choose between blue and red, both look good.

Por que não posso amar os dois?

Why can't I love them both?

Meu caro Aknot, e os dois aviões que te emprestei?

My dear Aknot, and what about the two planes I lent you?

— O 5º Elemento (1997)

Só entre nós os dois — respondi.

Just between the two of us, I replied.

Certo, fique com os dois parasitas.

Okay, keep both parasites.

— Clube de Combate (1999)

Os dois são da Austrália.

They are both from Australia.

Os dois idiomas têm muito em comum.

The two languages have a lot in common.

Não podem ficar sozinhos, apenas os dois.

They cannot be left alone—just the two of them.

— O Tempo Contigo (2019)

Estão os dois de criancice.

They're both being childish.

— O Ódio (1995)

Mas os dois, livres!

But both of them are free!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Talvez fosse possível levar os dois prisioneiros a confessar.

Maybe it would be possible to get both prisoners to confess.

É "ele", "ela", ou os dois?

Is it “he,” “she,” or both?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Para os dois.

For both of them.

— Amor Cão (2000)

Não podemos confundir os dois tipos.

We cannot confuse the two types.

— Manon das Nascentes (1986)

Os dois olhos.

Both eyes.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Os dois concordaram e assinaram.

They both agreed and signed.

Vou levar os dois.

I’ll take both.

Os dois não pode.

The two of them can't.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Aí, Clayton, antes de atravessar, tem que olhar os dois lado.

Hey, Clayton, before crossing, you have to look both ways.

— Cidade dos Homens (2007)

Os dois entendem japonês?

Do they both understand Japanese?

Acha mesmo que matar os dois traria a independência?

Do you really think killing the two of them would bring about independence?

— Assassination (2015)

Os dois amigos beberam sete cervejas juntos.

The two friends drank seven beers together.

Como eram os dois rapazes?

What were the two boys like?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Que dirá os dois de uma vez.

Let alone both at once.

— O Auto da Compadecida (2000)

Há também os dois magos azuis.

There are also the two blue wizards.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Os dois já eram.

Both of them were already gone.

— Máquina Bélica (2026)

Os dois rapazes têm autismo.

Both boys have autism.

A diferença entre os dois candidatos é clara.

The difference between the two candidates is clear.

Vamos mamar um cozido ao Pata Negra, só os dois.

Let’s go have a cozido at Pata Negra, just the two of us.

— Call Girl (2007)

Os dois países têm fortes relações comerciais.

The two countries have strong trade relations.

Como os dois rapazes.

Like the two boys.

— A Vida de Adèle (2013)

Mas os dois.

But both of them.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Estamos com os dois lugares.

We have both places available.

— Train to Busan (2016)

Deixa os dois em paz.

Leave them both alone.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Trouxeram os dois prisioneiros.

They brought both prisoners.

Trabalhei em Genebra durante os dois últimos anos.

I worked in Geneva for the last two years.

— Служебный роман (1977)

Quando eu voltar, matarei os dois.

When I get back, I'll kill them both.

— Служебный роман (1977)

Leve os dois!

Take both!

— O Auto da Compadecida (2000)

O que será dos filhos agora se os dois pais morreram?

What will happen to the children now that both parents have died?

Se são os dois, então, os dois!

If it's both of them, then it's both of them!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não obrigue os dois a viverem separados.

Don't force the two of them to live apart.

— Devdas (2002)

Enfim, agora os dois vão passar a noite lá.

Anyway, now the two of them are going to spend the night there.

— Nada a Esconder (2005)

Prova os dois.

Try both.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Só os dois?

Just the two?

— Tropa de Elite (2007)

Assim será melhor para os dois.

This will be better for both of them.

— Solaris (1972)

Os dois puseram-se a coçar a cabeça, muito comprometidos.

The two of them started scratching their heads, looking very embarrassed.

Os dois joelhos no chão.

Both knees on the ground.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Estamos certos que temos os dois melhores pilotos do mundo.

We are certain that we have the two best drivers in the world.

— Senna (2010)

Faço isto desde os dois anos de idade.

I've been doing this since I was two years old.

— Running on Empty (1988)

Os dois tipos que tinham transportado as caixas de Kat em varas foram espertos.

The two guys who had carried Kat’s boxes on poles were clever.

Agora, se o tempo permitisse, fazíamos três saídas por dia, com os dois barcos.

Now, if the weather allowed, we’d take the two boats out three times a day.

Os dois Jean-Pierre.

The two Jean-Pierres.

— Os Visitantes (1993)

Vão comentar os dois primeiros versos do poema.

They will comment on the first two verses of the poem.

— Adeus, Rapazes (1987)

Mate os dois.

Kill them both.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Não havia edifícios, só os dois cais.

There were no buildings, just the two piers.

Não pode ficar com os dois, fique com os parasitas do sangue.

You can't have both, stick with the blood parasites.

— Clube de Combate (1999)

Os dois professores tinham o mesmo número de estudantes.

The two teachers had the same number of students.