a profundidade

depth, profundity

p ɾ u f ũ d i d a d ɨ
profund deep; depth + idade quality or state of being
noun · feminine Uncommon #11,286
depth, profundity
PO: A profundidade da piscina é de dois metros.
EN: The depth of the swimming pool is two metres.

Ele começa a ter profundidade, mas ainda carece de substância.

It's starting to gain depth, but it still lacks substance.

— Tampopo (1985)

E ainda falta profundidade.

And it still lacks depth.

— Tampopo (1985)

«A profundidade é de três metros em todo o lado», disse Louise.

“It’s three metres deep everywhere,” said Louise.

Qual é a profundidade dos oceanos?

How deep are the oceans?

Qual é a profundidade?

How deep is it?

A profundidade do rio é de aproximadamente dez metros.

The river is approximately ten meters deep.

Nem sabemos a profundidade.

We don't even know the depth.

— A Plataforma (2019)

Qual é a profundidade do buraco?

How deep is the hole?

Primeiro porque me falta profundidade espiritual para ser Papa.

Firstly, because I lack the spiritual depth to be Pope.

— Conclave (2024)

A profundidade do rio é de cerca de dez metros.

The river is about ten meters deep.

Bombas de profundidade.

Depth pumps.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Era de pensar que estávamos a trinta metros de profundidade.

You’d think we were thirty metres underwater.

Depois há o fosso, com dezoito metros de largura e menos de profundidade.

Then there's the moat, eighteen metres wide and less deep.

Cuidado com a profundidade!

Be careful not to go too deep!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Profundidade, dois metros.

Depth, two meters.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Ir à profundidade de lançamento.

Go to launch depth.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

O lago tem três metros de profundidade.

The lake is three meters deep.

Bombas de profundidade lançadas!

Depth bombs dropped!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Profundidade para sair do sonar.

Depth to exit the sonar.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)