não é nenhum

is no

→ não
phrase Uncommon #9,156
is no Used to emphatically deny that someone or something is the noun that follows; often equivalent to “isn’t a … at all.”
PO: Isto não é nenhum problema.
EN: This is no problem.

Ele não é nenhum príncipe.

He's no prince.

— Parasitas (2019)

O movimento de capital valoriza o dinheiro, não é nenhum crime.

The movement of capital increases the value of money; it's not a crime.

— Em Nome da Vingança (2002)

Não é nenhum segredo que a opinião de Tom é diferente da sua.

It’s no secret that Tom’s opinion differs from yours.

Ele não é nenhum espião.

He's no spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Não é nenhum desastre.

It's not a disaster.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Não é nenhum Justa-correia tolo de Tocadura!

It's no foolish Justa-correia from Tocadura!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Então, afinal de contas, não é nenhum inútil.

So, in the end, it's not useless at all.

— A Lenda de 1900 (1998)

Tom não é nenhum anjo.

Tom is no angel.

Primo Hubert não é nenhum assaltante.

Cousin Hubert is no robber.

— Os Visitantes (1993)

Barítono, não é nenhum insulto.

Baritone, it’s not an insult at all.

— Os Coristas (2004)

Não vale a pena, não é nenhum Shakespeare.

It's not worth it, it's no Shakespeare.

— O Amor Acontece (2003)

Não é nenhum peso pesado!

It's no heavyweight!

— Delicatessen (1991)

Que ele não é nenhum espião.

That he isn't a spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)