a cicatriz

scar

s i k ɐ t ɾ i ʃ
noun · feminine Uncommon #9,042
scar In English, the plural is “scars”; Portuguese plural: cicatrizes.
PO: Tenho uma cicatriz no braço.
EN: I have a scar on my arm.
Declension of cicatriz
cicatrizcicatrizes

Tenho uma grande cicatriz na minha perna esquerda.

I have a large scar on my left leg.

Eu não quero morrer sem nenhuma cicatriz.

I don't want to die without any scars.

— Clube de Combate (1999)

O tipo com a cicatriz.

The guy with the scar.

— Кин-дза-дза! (1986)

E essa cicatriz aí?

And what about that scar?

— O Rapaz e a Garça (2023)

Esta cicatriz é da primeira tentativa de suicídio e esta da segunda.

This scar is from my first suicide attempt, and this one is from my second.

— Anjo ou Demónio (2000)

Alguma cicatriz no rosto?

Any scars on your face?

— Москва слезам не верит (1980)

E esta cicatriz na cabeça?

And what about this scar on your head?

— Pinóquio (2019)

Dói mais que qualquer outra queimadura, e vai deixar cicatriz.

It hurts more than any other burn, and it will leave a scar.

— Clube de Combate (1999)

Que cicatriz?

What scar?

— Cabras da Peste (2021)

Cicatriz.

Scar.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Aquele com a cicatriz é surdo.

The one with the scar is deaf.

— Dune - Duna (2021)

Vai ficar cicatriz?

Will it leave a scar?

— Hamnet (2025)

O que é essa cicatriz?

What is this scar?

— O Conformista (1971)

Eu tenho uma grande cicatriz na minha perna esquerda.

I have a large scar on my left leg.

Eu fiz essa cicatriz na minha cabeça.

I made this scar on my head.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Sei que é ele porque tem a mesma cicatriz enorme a atravessar a orelha direita.

I know it's him because he has the same huge scar running across his right ear.

Todos acham que tenho cara de bandido por causa da cicatriz.

Everyone thinks I look like a criminal because of the scar.

— Cabras da Peste (2021)

Ele tem uma grande cicatriz no rosto.

He has a large scar on his face.

Eu tentei ter uma vida honesta, mas olha a cicatriz na cara!

I tried to live an honest life, but look at the scar on my face!

— Cabras da Peste (2021)

Não podemos trabalhar na pele que é pura cicatriz.

We cannot work on skin that is nothing but scar tissue.

— Preso na Escuridão (1997)

Cicatriz?

Scar?

— Cabras da Peste (2021)

Vejo que ainda tem a cicatriz.

I see you still have the scar.

— Broker - Intermediários (2022)

Eu nem vi cicatriz.

I didn’t even see a scar.

— Cabras da Peste (2021)

Por favor, mostre-me a cicatriz.

Please show me the scar.

Um dos homens tinha uma grande cicatriz vermelha na testa.

One of the men had a large red scar on his forehead.

Não há como não reparar naquela cicatriz na metade direita do rosto.

It's impossible not to notice that scar on the right half of his face.