um prazer

Vai ser um prazer.

It will be a pleasure.

— Noites de Cabíria (1957)

Hana, descobrimos um prazer em comum, ele e eu.

Hana, we discovered a shared pleasure, he and I.

— O Paciente Inglês (1996)

Um prazer, Luigino Serra.

Nice to meet you, Luigino Serra.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Trabalhar vira um prazer!

Working becomes a pleasure!

— 3 Idiotas (2009)

Com um prazer do caralho.

With pure fucking pleasure.

— Em Campo Minado (2014)

Em nosso coração inquieto, um prazer transborda.

In our restless heart, a pleasure overflows.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Mesmo aqui, Dom João, um prazer.

Likewise, Dom João. A pleasure.

— O Som ao Redor (2012)

Eu sou Alberto Granado, um prazer.

I am Alberto Granado; it's a pleasure.

— Diários de Motocicleta (2004)

Um prazer.

A pleasure.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O trabalho não é apenas uma necessidade, mas um prazer.

Work is not just a necessity, but a pleasure.