quieto

still, quiet

adjective Common #3,034
still, quiet
PO: O cão ficou quieto durante a viagem.
EN: The dog stayed still during the journey.
Forms of quieto
MasculineFeminine
Singular — quieta
Plural quietos quietas

Jack está quieto agora.

Jack is quiet now.

É muito quieto lá.

It's very quiet there.

— Hamnet (2025)

Quieto, quieto!

Quiet, quiet!

— Кин-дза-дза! (1986)

Não, ele está bem quieto, senhor.

No, he's very quiet, sir.

— Ventos da Liberdade (2006)

Quieto, Roby!

Quiet, Roby!

— O Conformista (1971)

Muito quieto.

Very quiet.

— A Experiência (2001)

Quieto, Richie.

Stay still, Richie.

— Amor Cão (2000)

Tudo está quieto.

Everything is quiet.

Está tão quieto.

It's so quiet.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Não está quieto demais para vocês?

Isn't it too quiet for you?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom está estranhamente quieto hoje.

Tom is strangely quiet today.

Fique bem quieto.

Stay very still.

E agora estou bem quieto.

And now I'm very quiet.

— Служебный роман (1977)

Quieto, certo.

Quiet, right.

— Somos Todos Diferentes (2007)

O Tom ficou quieto.

Tom remained quiet.

Está tão quieto!

It's so quiet!

— A Grande Paródia (1966)

Fique sentado quieto.

Sit still.

— Брат (1997)

Esteja finalmente quieto!

Be quiet already!

— A Estrada (1954)

Quieto, quieto.

Quiet, quiet.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Deixe isto quieto.

Leave it alone.

— 곡성 (2016)

Fique deitado quieto.

Lie still and quietly.

Por favor, fale para o Tom ficar mais quieto.

Please tell Tom to be quieter.

Fica deitado quieto.

Lie down quietly.

Preciso que aguente quieto.

I need you to hold still.

— Máquina Bélica (2026)

Era tão quieto que a última vez que veio aqui, não deu um pio.

It was so quiet that the last time he came here, he didn't make a peep.

— Fala com Ela (2002)

Esteja quieto!

Be quiet!

— A Estrada (1954)

Quieto agora!

Quiet now!

— O Tambor (1979)

Geral, quieto.

In general, quiet.

— Autocarro 174 (2008)

Mantenha-se quieto.

Keep quiet.

— O Castelo no Céu (1986)

Do tipo quieto.

The quiet type.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Vai ficar quieto?

Are you going to stay quiet?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Está quieto nos subúrbios.

It's quiet in the suburbs.

O menino ficou quieto.

The boy remained quiet.

Deixe o Tom quieto.

Leave Tom alone.

Quieto e quieto!

Stay still!

— Autocarro 174 (2008)

Quieto Negro!

Quiet, Black Man!

— Amor Cão (2000)

Quieto!

Still!

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Quieto aí.

Stay right there.

— A Doce Vida (1960)

Está quieto.

It's quiet.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Está estranhamente quieto.

It's strangely quiet.

— Delicatessen (1991)

Como tudo estava quieto.

How quiet everything was.

— Às Portas do Inferno (1950)

Richie, quieto!

Richie, be quiet!

— Amor Cão (2000)

Está um pouco mais quieto agora.

It's a bit quieter now.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Guido, quieto!

Guido, be quiet!

— Fellini 8½ (1963)

Quieto, imbecil.

Quiet, you imbecile.

— Cães Danados (1992)

Quieto.

Still.

— Dois é Uma Família (2016)

O tipo quieto é bom.

The quiet type is good.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Mesmo à noite não era mais quieto e tranquilo.

Even at night it was no longer quiet and peaceful.

É quieto demais.

It's too quiet.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quieto, quieto, quieto.

Quiet, quiet, quiet.

— Amor Cão (2000)

Tom tem estado terrivelmente quieto hoje.

Tom has been terribly quiet today.

Jasper, quieto!

Jasper, be quiet!

— Rebeca (1940)

Vamos encontrar algum lugar quieto para conversarmos.

Let's find somewhere quiet to talk.

Dê meia volta, quieto.

Turn around and keep quiet.

— Sol Enganador (1994)

Quieto, malandro!

Quiet, you rascal!

— Брат (1997)

Aí ficou tudo muito quieto.

Then everything went very quiet.

— A Experiência (2001)

Tom é quieto, não é?

Tom is quiet, isn't he?

Sempre quieto.

Always quiet.

— Маленькая Вера (1988)

Tudo estava quieto na casa.

Everything was quiet in the house.

Quieto, vai acordar as crianças.

Quiet, you'll wake the children.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Não, quieto.

No, quiet.

— O Sacrifício (1986)

Agora, quieto!

Now, be quiet!

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Quieto, por favor.

Quiet, please.

— A Arca Russa (2002)

Parece bem quieto.

It seems very quiet.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Aqui está ele, vazio, quieto e chato.

Here it is, empty, quiet, and boring.

— O 5º Elemento (1997)

Fique quietinho, quieto.

Stay very still, very quiet.

— Amor Cão (2000)

E está quieto!

And it's quiet!

— A Estrada (1954)

No verão em geral é quieto, mas estamos atolados de turistas.

It’s usually quiet in the summer, but we’re swamped with tourists.

— Não Conte à Ninguém (2006)

É bem quieto aqui.

It's very quiet here.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Deixa o Tom quieto.

Leave Tom alone.