o contacto

contact, contact with

k õ t a k t u
contact contact, get in touch with + o 1st-person present or masculine singular
noun · masculine Rare #18,694
contact, contact with Often used in the expressions estar em contacto (to be in contact) and perder o contacto (to lose contact).
PO: Mantemos o contacto por telefone.
EN: We keep in touch by phone.

Ele tem mantido contacto?

Has he been in contact?

Se em contacto com o vento, ela deixa de ser rosa.

If it comes into contact with the wind, it stops being pink.

— Vale Abraão (1993)

Sou o contacto deles.

I'm their point of contact.

— O 5º Elemento (1997)

Entrem em contacto com os Etsilopp pelo rádio.

Contact the Etsilopp by radio.

— Кин-дза-дза! (1986)

É uma maneira de transmitir mensagens sem qualquer contacto.

It’s a way to send messages without any contact.

O primeiro contacto foi feito.

Initial contact has been made.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Perdemos o contacto.

We lost contact.

— O 5º Elemento (1997)

Eu acabei por não ficar com o contacto dela, eu queria-lhe agradecer.

I ended up not getting her contact details, and I wanted to thank her.

— Call Girl (2007)

Sem contacto físico!

No physical contact!

— Бриллиантовая рука (1969)

Esqueci-me dos números de contacto e agora não consigo voltar para casa.

I forgot the contact numbers, and now I can't get back home.

— Кин-дза-дза! (1986)