Yap.Town

pode fazer o que quiser

can do whatever you want

→ poder
phrase Uncommon #12,100
can do whatever you want Used to say that someone has the freedom or permission to choose any action.
PO: Aqui, você pode fazer o que quiser.
EN: Here, you can do whatever you want.

Ela pode fazer o que quiser.

She can do whatever she wants.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Pode fazer o que quiser em Londres, aqui não.

You can do whatever you want in London, but not here.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Pode fazer o que quiser com ele.

You can do whatever you want with it.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você pode fazer o que quiser, claro.

You can do whatever you want, of course.

Só porque é o aniversário dela, ela pensa que pode fazer o que quiser.

Just because it's her birthday, she thinks she can do whatever she wants.

— A Canção do Mar (2014)

Pode fazer o que quiser, é claro.

You can do whatever you want, of course.

— A Empregada (2025)

Pode fazer o que quiser com minhas coisas.

You can do whatever you want with my things.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você pode fazer o que quiser.

You can do whatever you want.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Obviamente, ele pode fazer o que quiser com o dinheiro dele.

Obviously, he can do whatever he wants with his money.

Não pode fazer o que quiser.

You can't do whatever you want.

— A Vida é Bela (1997)

Ele pode fazer o que quiser.

He can do whatever he wants.

— देवदास (2002)

Estamos na cidade grande, pode fazer o que quiser!

We're in the big city—you can do whatever you want!

— A Vida é Bela (1997)

Você pagou por uma suíte, pode fazer o que quiser.

You paid for a suite, so you can do whatever you want.

— Elena (2011)

Pode fazer o que quiser.

You can do whatever you want.

— O Peso de um Passado (1988)

Pode fazer o que quiser comigo, mas… solta ela.

You can do whatever you want to me, but... let her go.

— Justiça Artificial (2026)

Obviamente, ele pode fazer o que quiser com o seu dinheiro.

Obviously, he can do whatever he wants with his money.

Você pode fazer o que quiser se ele te achar talentoso.

You can do whatever you want if he thinks you're talented.

— O Peso de um Passado (1988)

A Janice pode fazer o que quiser!

Janice can do whatever she wants!

— Os Bons Companheiros (1990)

Depois de ser médico, pode fazer o que quiser.

After becoming a doctor, you can do whatever you want.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não estou te julgando, você pode fazer o que quiser.

I'm not judging you; you can do whatever you want.

— Guardiões do Dia (2006)