divertido

Foi rápido e divertido.

It was quick and fun.

Isso será divertido.

This will be fun.

Divertido!

Fun!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Seria mais divertido, não?

It would be more fun, right?

— Missão Refúgio (2026)

Nem divertido.

Not fun.

— Anaconda (2025)

É mais divertido do que beber chá.

It’s more fun than drinking tea.

Ele pensou que seria interessante e divertido.

He thought it would be interesting and fun.

Deve ter sido divertido, certo?

It must have been fun, right?

— O Segredo de Aman (2003)

Isto não é divertido?

Isn't this fun?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O que fazem de divertido aqui?

What fun things do you do here?

— Wicked (2024)

Mas isso parece divertido.

But that looks fun.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Maravilhosamente divertido.

Wonderfully fun.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Falar inglês não é fácil, porém divertido.

Speaking English isn’t easy, but it’s fun.

Isso foi bem divertido.

That was a lot of fun.

— Wicked (2024)

Use o jardim, é mais divertido.

Use the garden, it's more fun.

— Vidas ao Vento (2013)

Nome divertido.

Funny name.

— O Teste Decisivo (2000)

Será divertido.

It will be fun.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Talvez seja divertido.

Maybe it would be fun.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele é doce, divertido e talentoso.

He is sweet, funny, and talented.

Eu preciso pensar em algo divertido a dizer.

I need to think of something funny to say.

Achei que você fosse divertido, Teacake.

I thought you were fun, Teacake.

— Alerta Apocalipse (2026)

Parece divertido lá fora.

It looks fun out there.

— Your name. (2016)

Que divertido!

How fun!

Acho que vai achar isto mais divertido que as cartas.

I think you'll find this more fun than the cards.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Acha isso divertido?

Do you find this fun?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Isso foi interessante e divertido.

That was interesting and fun.

Isso deve ter sido divertido.

That must have been fun.

Não poderia achar nada mais divertido.

I couldn't find anything more fun.

— Alexandria (2009)

Isso foi super divertido.

That was super fun.

Viajar é interessante e divertido.

Traveling is interesting and fun.

Divertido.

Fun.

— Questão de Tempo (2013)

Deve ser divertido.

It should be fun.

— Laurence Anyways (2012)

É mais divertido do que estar sozinho, suponho.

It's more fun than being alone, I suppose.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tenta, parece divertido.

Give it a try, it looks fun.

— Em Chamas (2018)

Isso parece divertido de fazer.

This sounds like fun to do.

Faço qualquer coisa, desde que seja divertido.

I'll do anything, as long as it's fun.

— Em Chamas (2018)

Ele era divertido.

He was fun.

— Férias de Amor (1955)

Não teria nada divertido na escola.

There would be nothing fun at school.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Isto não é mais divertido.

This isn't fun anymore.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Parece um trabalho divertido.

It seems like a fun job.

Ah, eu sou divertido.

Ah, I'm fun.

— Alerta Apocalipse (2026)

Só quem é doido da cabeça acha aquilo divertido.

Only someone who's crazy in the head would find that fun.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você não acreditaria o quanto meu pai era divertido e carinhoso comigo.

You wouldn't believe how fun and affectionate my father was with me.

— Comer Beber Viver (1994)

Não será divertido.

It won't be fun.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu acho que será divertido.

I think it will be fun.

Acho que vai ser bem divertido.

I think it's going to be a lot of fun.

— A Experiência (2001)

Se perder na floresta não foi nem um pouco divertido.

Getting lost in the forest wasn't fun at all.

Parece divertido.

That sounds fun.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Será um fim de semana divertido.

It will be a fun weekend.

Que divertido.

How fun!

— Маленькая Вера (1988)

Não parece nada divertido.

It doesn't look fun at all.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Peppa Pig é um agradável, alegre e divertido programa para os miúdos verem.

Peppa Pig is a pleasant, cheerful, and fun program for children to watch.

Mas será divertido.

But it will be fun.

— Questão de Honra (1992)

Você era mais divertido consciente.

You were more fun when you were conscious.

— O Homem da Terra (2007)

Foi bastante divertido.

It was quite fun.

— O Sobrevivente (2025)

Algo um pouco mais divertido.

Something a little more fun.

— TÁR (2022)

Foi interessante e divertido.

It was interesting and fun.

Divertido?

Fun?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Realmente divertido.

Really fun.

— O Leopardo (1963)

Aquilo deve ser divertido.

That must be fun.

É o mais divertido.

It's the most fun.

— A Voz do Coração (2004)

Olhar para a bela vista pela janela é mais divertido do que televisão.

Looking at the beautiful view out the window is more fun than television.

— Sede de Sangue (2009)

Aí está divertido?

Is it fun there?

— Oito e Meio (1963)

Isso será divertido!

This will be fun!

— A Estrada da Vida (1954)

Eu tenho certeza de que isso será divertido.

I'm sure this will be fun.

Você começou divertido.

You started off having fun.

— Alerta Apocalipse (2026)

É mais divertido apenas nós dois.

It's more fun with just the two of us.

— Assunto de Família (2018)

Tu és divertido.

You are funny.

Isto não é divertido.

This isn't fun.

Parece tão divertido.

It looks like so much fun.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Se perder no bosque não foi nem um pouco divertido.

Getting lost in the woods wasn't fun at all.

Era divertido quando você era criança, agora não aguento mais.

It was fun when you were a kid, but I can't stand it anymore.

— Uma Família de Dois (2016)

Vai ser bem divertido.

It's going to be a lot of fun.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não é nada divertido.

It's not fun at all.

— Irmão Bajrangi (2015)

Este livro não é menos divertido do que aquele outro.

This book is no less fun than that other one.

Eu disse que achava que era divertido.

I said I thought it was fun.

Será divertido pensar em um presente!

It will be fun to think of a gift!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Está mais divertido do que tomar chá.

It’s more fun than drinking tea.

Aprendeu algo divertido ou interessante?

Did you learn something fun or interesting?

— A Empregada (2025)