Yap.Town

pediu a

asked

→ pedir
phrase Uncommon #10,719
asked Used in patterns like pedir a alguém para... or pedir a alguém que... meaning to ask someone to do something.
PO: Ele pediu a ela para esperar.
EN: He asked her to wait.

O Tom pediu a Mary para dirigir cuidadosamente.

Tom asked Mary to drive carefully.

Tom pediu a Mary que desse a ele uma carona até o parque de diversões.

Tom asked Mary for a ride to the amusement park.

Ninguém jamais pediu a Mary em namoro.

No one ever asked Mary to be their girlfriend.

Mary pediu a Tom que colocasse uma máscara.

Mary asked Tom to put on a mask.

Tom pediu a seu médico para trocar sua medicação.

Tom asked his doctor to change his medication.

No dia seguinte, pediu a sua irmã para tirar as fotos.

The next day, he asked his sister to take the photos.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tom pediu a Mary para visitá-lo no hospital.

Tom asked Mary to visit him in the hospital.

Tom pediu a ela desculpas.

Tom apologized to her.

Papai pediu a tia Roxanna que não tire os olhos de mim.

Dad asked Aunt Roxanna not to take her eyes off me.

— Diários de Motocicleta (2004)

Tom pediu a Mary para fazer isso.

Tom asked Mary to do it.

Tom pediu a Mary que parasse de fazer isso.

Tom asked Mary to stop doing that.

Tom pediu a Mary para esfregar o banheiro.

Tom asked Mary to scrub the toilet.

Tom pediu a Mary que desse uma olhada.

Tom asked Mary to take a look.

Mary pediu a Tom que não a beijasse em público novamente.

Mary asked Tom not to kiss her in public again.

O Sr. Smith pediu a Jane para casar com ele.

Mr. Smith asked Jane to marry him.

Tom já pediu a Mary que não faça isso.

Tom already asked Mary not to do that.

Eu só queria saber por que Tom pediu a Mary que fizesse isso.

I just wanted to know why Tom asked Mary to do that.

Você pediu a todos os mestres da cidade para serem o seu mestre.

You asked all the masters in the city to be your master.

— O Grande Mestre (2008)

Tom pediu a Mary que abrisse uma das janelas.

Tom asked Mary to open one of the windows.

Tom pediu a Mary para lhe dizer onde ela estava.

Tom asked Mary to tell him where she was.

Tom pediu a Mary que tomasse conta das crianças.

Tom asked Mary to look after the children.

Meu pai pediu a ele para parar com aquele excesso.

My father asked him to stop with that excess.

— Маленькая Вера (1988)

Tom pediu a Mary para esperar por ele aqui.

Tom asked Mary to wait for him here.

Tom pediu a Mary que ficasse de olho em John.

Tom asked Mary to keep an eye on John.

O Tom pediu a Mary para deixá-lo sozinho.

Tom asked Mary to leave him alone.

Tom pediu a Mary que cantasse.

Tom asked Mary to sing.

Tom jamais pediu a Mary para lhe mostrar como fazer isso.

Tom never asked Mary to show him how to do that.

Tom pediu a Mary para lhe visitar no hospital.

Tom asked Mary to visit him in the hospital.

O juiz pediu a um perito para esclarecer isso.

The judge asked an expert to clarify this.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Hoje pediu a Yohaan para escrever uma nota.

Today, he/she asked Yohaan to write a note.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tom pediu a Mary para explicar a sua resposta.

Tom asked Mary to explain her answer.

Ela pediu a Bob que ele a ensinasse a esquiar.

She asked Bob to teach her how to ski.

Tom pediu a Mary que o esperasse em frente à biblioteca.

Tom asked Mary to wait for him in front of the library.

Yanni pediu a seu filho que voltasse para a cama.

Yanni asked his son to go back to bed.