não fez isso

didn't do that

→ não
phrase Very common #674
didn't do that The examples use different forms of the same phrase: an imperative, a past-tense form, and an infinitive.
PO: Ele não fez isso.
EN: He didn't do that.

Eu perguntei ao Tom porque ele não fez isso.

I asked Tom why he didn't do it.

Ele não fez isso.

He didn't do that.

— Conclave (2024)

Tom não quer saber por que Maria não fez isso.

Tom doesn't want to know why Maria didn't do it.

O Tom não fez isso, mas a Mary fez.

Tom didn't do it, but Mary did.

Tom disse que Mary não fez isso.

Tom said that Mary didn't do it.

Parece que Tom está ciente de que Mary não fez isso.

It seems that Tom is aware that Mary didn't do it.

Tom não fez isso este ano.

Tom didn't do that this year.

Mary disse que não fez isso por dinheiro.

Mary said she didn't do it for money.

O Tom já não fez isso?

Didn't Tom already do that?

O Tom não fez isso da maneira certa.

Tom didn't do it the right way.

Eu acho que é por isso que Tom não fez isso.

I think that's why Tom didn't do it.

Mas tenho certeza que não fez isso sozinha!

But I'm sure she didn't do it alone!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Nós todos sabemos que Tom não fez isso.

We all know that Tom didn't do it.

Eles afirmam que o Tom não fez isso.

They claim that Tom didn't do it.

Tom não fez isso por mim, mas para si mesmo.

Tom didn't do it for me, but for himself.

Tom afirma que não fez isso.

Tom claims that he didn't do it.

Nós sabemos que o Tom não fez isso.

We know that Tom didn't do it.

Tom não fez isso de noite.

Tom didn't do that at night.

Eu sei que Tom não fez isso na última semana.

I know Tom didn't do that last week.

Ela disse que não fez isso.

She said she didn't do it.

Ela não fez isso de novo, fez?

She didn't do that again, did she?

Tom não fez isso.

Tom didn't do it.

Perguntei para o Tom por que ele não fez isso.

I asked Tom why he didn’t do that.

Tom sabe que Mary não fez isso para ele.

Tom knows that Mary didn’t do that for him.

O que te faz pensar que Tom não fez isso?

What makes you think Tom didn't do it?

Sabemos que o Tom não fez isso.

We know Tom didn't do it.

O Tom e a Mary dizem que podem provar que o John não fez isso.

Tom and Mary say they can prove that John didn't do it.

O Tom parece estar ciente de que a Mary não fez isso.

Tom seems to be aware that Mary didn’t do it.

Ela diz que não fez isso.

She says she didn't do it.

Não fez isso.

They didn't do that.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Tom disse que não fez isso.

Tom said he didn't do it.

Sabemos que Tom não fez isso.

We know Tom didn't do it.

Sei que o Tom não fez isso.

I know Tom didn't do it.

Elas afirmam que o Tom não fez isso.

They claim that Tom didn't do it.

Eu sei que o Tom não fez isso.

I know Tom didn’t do this.

Acho que é por isso que Tom não fez isso.

I think that's why Tom didn't do it.

Mary disse que ela não fez isso.

Mary said she didn't do it.

Eu acho que o Tom não fez isso.

I don't think Tom did that.

Eu perguntei para o Tom por que ele não fez isso.

I asked Tom why he didn't do that.

Na verdade, Mary não fez isso sozinha.

Actually, Mary didn’t do it alone.

Você não fez isso, não é mesmo?

You didn't do that, did you?

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Claro que não fez isso.

Of course you didn't do that.

— A Onda (2008)

Tom disse que ele não fez isso.

Tom said he didn't do it.