de forma

in a … way

→ de
phrase Common #4,401
in a … way Usually followed by an adjective describing how something is done or how something is.
PO: Ela explicou tudo de forma simples.
EN: She explained everything in a simple way.

Há duas pessoas mortas de forma violenta.

There are two people who were violently killed.

— [REC] (2007)

Olhei para ele de forma significativa.

I gave him a meaningful look.

De que adianta andar armado se está fora de forma e nem consegue correr?

What's the point of carrying a gun if you're out of shape and can't even run?

— Decisão de Partir (2022)

De forma agressiva.

Aggressively.

— TÁR (2022)

Estás vestida de forma perfeitamente respeitável.

You’re dressed perfectly respectably.

Isto é, de forma particular, fora das estradas.

That is, specifically, off the roads.

— Amigos Improváveis (2011)

Ocorreu de forma natural.

It happened naturally.

Alguns conseguem falar demasiadamente, sobre nada relevante, de forma infinita.

Some people can talk excessively, about nothing relevant, indefinitely.

Tom está vestido de forma adequada.

Tom is dressed appropriately.

Caminhe devagar e de forma normal.

Walk slowly and normally.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Eu realmente falei de forma muito dura.

I really spoke very harshly.

Sr. Raven, fale de forma clara.

Mr. Raven, speak clearly.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Peça de forma mais simpática.

Ask in a friendlier way.

— A Experiência (2001)

Esta sentença não está escrita de forma clara.

This sentence isn’t written clearly.

Pode abrir os olhos, mas de forma mecânica.

You can open your eyes, but mechanically.

— Fala com Ela (2002)

Como vivemos de forma entediante!

How boring our lives are!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

As coisas aconteceram de forma tão rápida.

Things happened so quickly.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Também tento olhar as coisas de forma direta.

I also try to look at things in a straightforward way.

— Decisão de Partir (2022)

De forma violenta.

Violently.

— The Wrecking Crew (2026)

Não encare de forma tão literal.

Don't take it so literally.

Embora ela tenha dinheiro, vive de forma simples.

Although she has money, she lives a simple life.

A natureza cura de forma misteriosa.

Nature heals in mysterious ways.

Tom não tinha de dizer isso de forma tão rude.

Tom didn't have to say that so rudely.

De forma discreta.

Discreetly.

— Parasitas (2019)

Das três meninas, Emi era a que dançava de forma mais bela.

Of the three girls, Emi was the one who danced most beautifully.

Ele mudou de forma!

He changed shape!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Podemos falar um minuto de forma civilizada?

Can we have a civilized conversation for a minute?

— Relatos Selvagens (2014)

De forma geral, uma mulher terá uma vida mais longa do que um homem.

Generally speaking, a woman will live longer than a man.

Estou fora de forma.

I'm out of shape.