right, right-hand side, to the right
Não sabe distinguir direita e esquerda?
Can't you tell the difference between right and left?
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
A extrema direita vem com toda força e coragem.
The far right is coming in with all its strength and courage.
— Capitães de Abril (2000)
Não consigo distinguir a minha esquerda da minha direita!
I can't tell my left from my right!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Não é com a mão esquerda, é com a direita.
It's not with the left hand, it's with the right.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | direita |
| Plural | direitos | — |
Atenção para a direção traseira-direita!
Pay attention to the rear-right steering wheel!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Tom tinha uma concha na mão direita.
Tom had a seashell in his right hand.
Pode levantar a perna direita, por favor, Marina?
Could you lift your right leg, please, Marina?
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Além disso, a baía não era direita.
Besides, the bay wasn’t straight.
Sasha tinha uma dor aguda na mão direita.
Sasha had a sharp pain in her right hand.
Mordor, Gandalf, é à esquerda ou à direita?
Mordor, Gandalf, is he on the left or the right?
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)