Yap.Town

eu vivia

lived, was living

v i v i ɐ → viver
viv live + ia eu/ele/ela conjugation
verb · first singular · imperfect indicative Common #6,988
lived, was living Imperfect past (pretérito imperfeito) of "viver".
PO: Eu vivia em Lisboa quando era criança.
EN: I lived in Lisbon when I was a child.
Conjugation of viver
Indicative imperfect
SingularPlural
First vivia vivíamos
Third vivia viviam

O Tom vivia perto da Mary.

Tom lived near Mary.

Vivia num mundo de sonhos.

I lived in a dream world.

— Os Bons Companheiros (1990)

Quando Mary estava no jardim da infância, ela vivia em Boston.

When Mary was in kindergarten, she lived in Boston.

Você vivia jogando na minha cara que ele traiu sua mãe.

You kept throwing it in my face that he cheated on his mother.

— Dupla Perigosa (2026)

E ele vivia com dor de cabeça.

And he lived with headaches.

— Mr. Vingança (2002)

Vivia com uma tia que adoeceu.

She lived with an aunt who became ill.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu perguntei onde ela vivia.

I asked her where she lived.

Eu vivia no mundo da lua, dificilmente estava em casa, ficava fora a noite toda.

I lived in a world of my own, I was hardly ever home, I would stay out all night.

— O Hospedeiro (2006)

Ela vivia chorando no meu ombro.

She was always crying on my shoulder.

— O Paciente Inglês (1996)

Nem havia dito a Amparo onde ela vivia.

I hadn't even told Amparo where she lived.

— Fale com Ela (2002)

Quando você vivia aqui?

When did you live here?

— O Som ao Redor (2012)

Tom vivia em uma caverna.

Tom lived in a cave.

Eu vivia com uma família americana.

I was living with an American family.

Ele vivia no mundo dele, e eu vivia no meu.

He lived in his world, and I lived in mine.

— Adeus, Lênin! (2003)

Vivia perto da estação.

I lived near the station.

— Irmão Bajrangi (2015)

Onde vivia?

Where did you live?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Um casal de irmãos vivia aqui antes.

A brother and sister used to live here.

— Mr. Vingança (2002)

O irmão MA vivia ali.

Brother MA lived there.

— Em Busca da Vida (2006)

E ele vivia na Alemanha a tanto tempo que se tornou praticamente um alemão.

And he had lived in Germany for so long that he had practically become German.

— Vítima do Passado (1996)

Vivia correndo para não se atrasar.

He was always running so he wouldn’t be late.

— A Noite Americana (1973)

Ouvi dizer que tinha um rapaz e vivia em casa.

I heard there was a young man who lived at home.

— Tempo de Viver (1994)

Só vivia aqui há seis meses.

I had only been living here for six months.

— O Som ao Redor (2012)

Ela vivia uma vida infeliz.

She lived an unhappy life.

Oxe, pois eu se pudesse vivia por lá.

Oh my, if I could, I'd live there.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom vivia em uma pequena vila de pescadores.

Tom lived in a small fishing village.

Eu vivia feliz sem ter amor, até que um dia te encontrei e me perdi.

I lived happily without love, until one day I met you and lost myself.

Ele perguntou a ela onde vivia.

He asked her where she lived.

Ele vivia provocando a gente pra ver se saía algo na mídia.

He used to provoke us to see if anything would come out in the media.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sami vivia em um lugar tranquilo.

Sami lived in a peaceful place.

Onde ele vivia então?

Where did he live then?

— O Caçador (2008)

Vivia à procura de si mesmo.

He was constantly searching for himself.

— Chicago (2002)

Ninguém vivia na ilha nessa época.

Nobody lived on the island at that time.

Vivia em Boston.

I lived in Boston.

A mãe dele, realmente, é tão irritante quanto a tia com que eu vivia.

His mother is really just as annoying as the aunt I used to live with.

— E Sua Mãe Também (2001)

A tua mãe também não vivia sozinha?

Didn't your mother live alone too?

— Central do Brasil (1998)

Em Konigsberg, vivia uma viúva com seu filho.

In Königsberg, there lived a widow with her son.

— O Sacrifício (1986)

Gostava de gente, vivia o presente.

She liked people, she lived in the present.

— A Noite Americana (1973)

Ela vivia uma vida solitária.

She lived a lonely life.

Vivia bem dentro dos limites.

He lived well within the limits.

— Henrique V (1989)

Lá vivia um rei num velho castelo.

There lived a king in an old castle.

Tom vivia numa fazenda.

Tom lived on a farm.

Eu vivia feliz.

I was living happily.

Uma velha senhora que vivia sozinha morreu há duas semanas.

An old lady who lived alone died two weeks ago.

— A Partida (2008)

Ele vivia tossindo, professora!

He was always coughing, teacher!

— Nada de Novo no Front (2022)

Sami vivia lá naquela altura.

Sami was living there at that time.

Tom disse que não sabia onde Maria vivia.

Tom said he didn't know where Maria lived.

Jhilmil vivia em Muskaan.

Jhilmil lived in Muskaan.

— Barfi! (2012)

Tom vivia em Boston.

Tom lived in Boston.

Eu vivia atrás dele.

I used to chase after him all the time.

— Desejo e Perigo (2007)

Minha irmã vivia aqui.

My sister used to live here.

— O Sacrifício (1986)

Ele vivia no limite.

He lived on the edge.

— Dupla Perigosa (2026)

Sounds similar to

viria v i ɾ i ɐ