os favores

Agradeço muito o que está fazendo, mas, por favor, não faça mais favores a ele.

I really appreciate what you're doing, but please don't do him any more favors.

— Família de Aluguel (2025)

Não preciso de mais favores seus.

I don't need any more favors from you.

— Malcolm X (1992)

Estou sempre te fazendo favores.

I'm always doing you favors.

— Os Bons Companheiros (1990)

Troco favores com meus colegas.

I exchange favors with my colleagues.

Não adianta pedir favores àquele homem.

There's no point in asking that man for favors.

O comandante me deve favores.

The commander owes me favors.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não preciso que me façam favores.

I don't need anyone to do me favors.

Ele deve favores a muita gente por aí.

He owes favors to a lot of people out there.

Não preciso de que me façam favores.

I don't need anyone to do me favors.

Consegui uns favores dos meus amigos da Força Aérea.

I managed to get some favors from my friends in the Air Force.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)