ele entregou

Tom entregou o envelope cheio de dinheiro à Mary.

Tom handed Mary the envelope full of money.

Ele entregou a mim por engano.

He gave it to me by mistake.

— Служебный роман (1977)

A senhora entregou um paletó na rua Saint-CIoud hoje?

Did you deliver a jacket to Saint-Cloud Street today?

— As Diabólicas (1955)

Você se entregou totalmente.

You gave yourself completely.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ela pegou uma flor do vaso e me entregou.

She picked a flower from the vase and handed it to me.

Ela entregou a redação em branco e foi embora.

She handed in a blank essay and left.

Lhe entregou o cheque?

Did he hand over the check?

— Pacto de Sangue (1944)

Tom entregou a Mary uma garrafa de água.

Tom handed Mary a bottle of water.

Aqui estão as cartas que você entregou para o comitê local.

Here are the letters you delivered to the local committee.

— Служебный роман (1977)

Tom entregou o controle remoto a Mary.

Tom handed the remote control to Mary.

Quem a entregou para você?

Who gave it to you?

— Ventos da Liberdade (2006)

Você entregou ou não entregou Tom?

Did you deliver it or not, Tom?

Ela se entregou à bebida.

She gave in to drinking.

Entregou-lhe a apólice, verdade?

He gave him the policy, right?

— Pacto de Sangue (1944)

Você os entregou?

Did you deliver them?

— O Caçador (2008)

Tom entregou em branco a folha de papel da prova.

Tom handed in a blank sheet of paper for the test.

Tom entregou para a Mary um caderno.

Tom handed Mary a notebook.

Ele entregou-lhes comida e dinheiro.

He gave them food and money.

Ele o entregou, me dê aquele negócio.

He handed it over; give me that thing.

— Duro de Matar (1988)

Tom foi até Mary e lhe entregou algo.

Tom went over to Mary and handed her something.

Ele me entregou isto.

He handed this to me.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ela lhe entregou o dinheiro.

She handed him the money.

Mas você não entregou nada.

But you didn't deliver anything.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tom entregou a prova em branco.

Tom handed in a blank test.

Tom entregou o lápis a Mary.

Tom handed the pencil to Mary.

Tom caminhou até Mary e entregou-lhe algo.

Tom walked over to Mary and handed her something.

Você reconheceu o garoto que lhe entregou essa carta?

Did you recognize the boy who handed you this letter?

— PK (2014)

Ele entregou o dinheiro na hora.

He handed over the money right away.

Ela entregou um envelope a ele.

She handed him an envelope.

Tom entregou a Mary uma pasta azul.

Tom handed Mary a blue folder.

Tom entregou o documento à Mary.

Tom handed the document to Mary.

Um garotinho entregou-a.

A little boy handed her over.

— PK (2014)

Ele entregou a carta à secretária.

He handed the letter to the secretary.

Lembrei de quando meu marido me entregou a papelada.

I remembered when my husband handed me the paperwork.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você entregou seu trabalho sobre o transporte aéreo britânico?

Did you hand in your paper on British air transport?

— Três é Demais (1998)

Tom se entregou após três dias.

Tom turned himself in after three days.

Ela se entregou.

She turned herself in.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É a pessoa que nos entregou Jang-Ok.

It's the person who handed Jang-Ok over to us.

— A Era da Escuridão (2016)

Ele tirou uma foto antiga da carteira dele e a entregou para mim.

He took an old photo from his wallet and handed it to me.

Tom entregou o caderno vermelho à Mary.

Tom handed the red notebook to Mary.

O senhor se entregou, e lhe entregou Laura.

He turned himself in and handed Laura over to him.

— Um Contratempo (2017)

Você já entregou seu pedido de demissão?

Have you already submitted your resignation?

Você só entregou o corpo não a matou, não é?

You only delivered the body, you didn't kill her, did you?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Diga a ela que você já entregou a papelada.

Tell her that you've already submitted the paperwork.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Que ele entregou suas terras e o velho dojo ao meu mestre.

That he handed over his lands and the old dojo to my master.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Parece que ela entregou alguma coisa para o James.

It looks like she gave something to James.

Mas ele não se entregou!

But he didn’t give himself up!

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele me entregou um relatório completo.

He handed me a complete report.

— Dupla Perigosa (2026)

O destino entregou Alicate nas mãos de Deus.

Fate delivered Alicate into God's hands.

— Cidade de Deus (2002)

Tom entregou a vassoura à Mary.

Tom handed the broom to Mary.

Danilov, entregou o radiograma?

Did Danilov deliver the radiogram?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

O mesmo que entregou Jang-Ok.

The same one who turned in Jang-Ok.

— A Era da Escuridão (2016)

Ele não entregou a prova.

He didn’t hand in the test.

— Os Incompreendidos (1959)

Tom entregou o pacote ao orfanato.

Tom delivered the package to the orphanage.

Ele entregou o pacote no orfanato.

He delivered the package to the orphanage.

Alguém entregou a ele.

Someone turned him in.

— Oppenheimer (2023)

Tom entregou a foto a Mary.

Tom handed the photo to Mary.

Ela me entregou um cartão postal.

She handed me a postcard.

Tom entregou o elogio.

Tom delivered the compliment.

Assinou e me entregou um cheque.

He signed and handed me a check.

— Pacto de Sangue (1944)

Foi ele que te entregou.

He's the one who turned you in.

— Irmão (1997)

Ele entregou a ela um envelope fechado.

He handed her a sealed envelope.

Você entregou, certo?

You delivered it, right?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tom entregou a Mary o rolo de fita adesiva.

Tom handed Mary the roll of adhesive tape.

Tom lambeu a colher e a entregou à Mary.

Tom licked the spoon and handed it to Mary.

Ele tirou uma foto antiga da sua carteira e a entregou para mim.

He took an old photo from his wallet and handed it to me.

Tom entregou o contrato à Mary.

Tom handed the contract to Mary.

Você entregou a encomenda errada.

You delivered the wrong package.

Sami entregou um espelho a Leila.

Sami handed Leila a mirror.

Mas ele não se entregou.

But he didn’t turn himself in.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tom nem sequer olhou para o relatório que Maria lhe entregou.

Tom didn't even look at the report Maria gave him.

Entregou o relatório tarde e levou bronca do chefe.

He handed in the report late and got a scolding from his boss.

Tom entregou algo à Mary.

Tom handed something to Mary.

Mas quem o entregou?

But who handed him over?

— As Diabólicas (1955)