gentil

kind, nice, considerate, polite

ʒ ẽ t i l
adjective Common #3,855
kind, nice, considerate, polite
PO: O vizinho foi muito gentil comigo.
EN: The neighbour was very kind to me.
Forms of gentil
gentilgentis

Manon, estou surpreso que não goste daquele homem gentil.

Manon, I'm surprised you don't like that kind man.

— Jean de Florette (1986)

Ele é inteligente, bonito e gentil.

He is intelligent, handsome, and kind.

Achei que Tom fosse gentil.

I thought Tom was kind.

O Tom foi gentil, mas a Mary não.

Tom was kind, but Mary wasn't.

Tom é sempre gentil comigo.

Tom is always kind to me.

Você será gentil.

You will be kind.

— Amigos Improváveis (2011)

Uma pessoa quieta, gentil, inofensiva.

A quiet, kind, harmless person.

— Служебный роман (1977)

Eu acho que ela é a mulher mais gentil do mundo.

I think she's the kindest woman in the world.

Uma mentira gentil.

A white lie.

— Crime 101 (2026)

Qualquer coisa gentil, uma palavrinha de amor.

Anything kind, a little word of love.

— As Bodas de Deus (1999)

Ela é sempre gentil com todos.

She is always kind to everyone.

E não é porque sou gentil.

And it's not because I'm kind.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Por que não pode ser gentil?

Why can't he be kind?

— Felizes Juntos (1997)

Maria é inteligente e gentil.

Maria is intelligent and kind.

Bem gentil.

Very kind.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Jane é muito bonita e gentil.

Jane is very beautiful and kind.

Se não pudermos ajudar, uma amável e gentil palavra é suficiente.

If we can't help, a kind and gentle word is enough.

Ele era gentil, mas era um chato!

He was kind, but he was such a bore!

— दिल चाहता है (2001)

Utilize-se de uma linguagem simples de tom gentil, neutro e abundante.

Use simple language with a gentle, neutral, and abundant tone.

Não podia ter dito alguma coisa gentil?

Couldn't you have said something kind?

— Felizes Juntos (1997)

E também gentil!

And kind too!

— Os Sete Samurais (1954)

Tom sempre foi gentil comigo.

Tom has always been kind to me.

Eu tenho sido gentil e inteligente desde criança.

I have been kind and intelligent since I was a child.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom é mais gentil do que Mary.

Tom is kinder than Mary.

Eles dizem que ela é a mulher mais gentil do mundo.

They say she is the kindest woman in the world.

Queria ter sido gentil com ela agora.

I wish I had been kind to her just now.

Isso não é gentil.

That's not kind.

— State and Main (2000)

A maioria delas foi gentil com a gente.

Most of them were kind to us.

Chama-se "gentil"?

Is it called “gentil”?

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

A maioria deles foi gentil com a gente.

Most of them were kind to us.

Sê gentil.

Be kind.

Há uma maneira gentil de dizer isso, Karen.

There's a gentle way to say that, Karen.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Ele sempre foi gentil comigo.

He was always kind to me.

Layla era gentil, meiga e atenciosa.

Layla was kind, sweet, and caring.

Tom é sempre gentil com os outros.

Tom is always kind to others.

Que infelicidade não, minha gentil menina, diga antes que felicidade.

What a misfortune—no, my sweet girl, say “happiness” instead.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Obrigado, Dama gentil.

Thank you, kind lady.

— Os Visitantes (1993)

Eu tenho uma mãe gentil.

I have a kind mother.

Que gentil!

How kind!

— Felizes Juntos (1997)

Tom tem sido gentil comigo.

Tom has been kind to me.

Que gentil, obrigado.

That's very kind of you, thank you.

— Titane (2021)

A cara doce e gentil dela apresenta um nariz de porco charmoso.

Her sweet, gentle face features a charming pig-like nose.

Sabe o que seria mais gentil?

Do you know what would be kinder?

— Wicked (2024)

Ele tem sempre sido gentil comigo.

He has always been kind to me.

"Muito gentil."

Very kind.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Gentil.

Kind.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Que gentil.

How kind.

— State and Main (2000)

Gostaria de pedir-lhe que fosse gentil com ele.

I would like to ask you to be kind to him.

— Elena (2011)

Eu tenho um pai gentil.

I have a kind father.

Ela foi gentil o suficiente para me mostrar o caminho.

She was kind enough to show me the way.

Eu estava perdida e ele era gentil.

I was lost, and he was kind.

— Oppenheimer (2023)

Ele é uma pessoa gentil.

He is a kind person.

Nunca disse uma palavra gentil.

I never said a kind word.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Prefiro um homem muito feio, mas gentil, a um homem bonito, mas indelicado.

I prefer a very ugly but kind man to a handsome but rude man.

Como um gentil cavalheiro.

Like a gentleman.

— Pagos a Dobrar (1944)

Ela era gentil e inteligente.

She was kind and intelligent.

— The Running Man (2025)

Eu nunca vi um homem mais gentil que o Tom.

I've never seen a kinder man than Tom.

Nós temos sorte de ter um professor tão competente e gentil.

We are fortunate to have such a competent and kind teacher.