eu não quis

Eu não quis tê-la também!

I didn't want to have it either!

— Assunto de Família (2018)

Eu não quis ir ao teu casamento.

I didn't want to go to your wedding.

Eu não quis que isso acontecesse.

I didn't mean for this to happen.

Eu não quis bater nele, foi ele quem começou.

I didn't mean to hit him, he started it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não quis fazer isso.

I didn't mean to do that.

Eu não quis ouvir o que ele tinha a dizer.

I didn't want to hear what he had to say.

Eu não quis aborrecer você.

I didn't mean to upset you.

— A Bruxa (2016)

Toda a gente estava a comer e a beber, mas eu não quis nada.

Everyone was eating and drinking, but I didn’t want anything.

Eu não quis o dinheiro.

I didn't want the money.

Eu não quis usar o telefone.

I didn't want to use the phone.

Eu não quis dizer isto.

I didn't mean this.

— Viver (1952)

Eu não quis ir trabalhar ontem.

I didn't want to go to work yesterday.

Eu não quis te ofender.

I didn't mean to offend you.

Eu não quis dar essa impressão.

I didn't mean to give that impression.

Eu não quis impressionar!

I didn't mean to impress!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu não quis ouvir o que ele tinha para dizer.

I didn’t want to hear what he had to say.

Eu não quis assustar você.

I didn't mean to scare you.

— Wicked (2024)

Eu não quis fazer aquilo.

I didn't mean to do that.

Eu não quis o matar.

I didn't mean to kill him.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu não quis ver o rosto de Tom.

I didn't want to see Tom's face.

Eu não quis lhe dizer, mas na minha vida falta esse pedaço.

I didn't want to tell you, but that piece is missing from my life.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu não quis tirar isso de você.

I didn't mean to take that away from you.