ele fugiu

he ran away

→ ele
phrase Uncommon #8,178
he ran away Can also mean “he fled” or “he escaped,” depending on context.
PO: Ele fugiu quando ouviu o barulho.
EN: He ran away when he heard the noise.

Disseram que ele fugiu.

They said he fled.

— Broker - Intermediários (2022)

Ele fugiu para o Oeste.

He fled west.

— Adeus, Lenine! (2003)

Ele já teve preso, ele fugiu e tudo.

He’s been to prison before; he even escaped and everything.

— Autocarro 174 (2008)

Ele fugiu para dentro do buraco de onde veio.

He fled back into the hole from which he came.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Ele fugiu do galinheiro.

He escaped from the henhouse.

— Anora (2024)

Ele fugiu com o diamante.

He ran away with the diamond.

Ele fugiu depois de quebrá-lo.

He ran away after breaking it.

— O Motorista De Táxi (2017)

Sossegue, ele fugiu.

Don't worry, he got away.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele fugiu de mim.

He ran away from me.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Será que ele fugiu?

Do you think he ran away?

— Assassination (2015)

Ele fugiu com outra mulher.

He ran away with another woman.

Eu escutei que ele fugiu porque a família dele morreu.

I heard that he ran away because his family died.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele fugiu e pode ter mudado de nome.

He fled and may have changed his name.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Ele fugiu.

He ran away.

— Decisão de Partir (2022)

Ele fugiu, o velho vilão.

He escaped, the old villain.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele fugiu?

Did he run away?

— O Tempo Contigo (2019)

Ele fugiu com os produtos químicos, certo?

He ran off with the chemicals, right?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Ele fugiu!

He ran away!

— Cidade dos Homens (2007)

Outro dia, ele fugiu.

The other day, he ran away.

— As Flores da Guerra (2011)

Ele fugiu de novo!

He ran away again!

— Ne Zha (2019)

Não, Boris, ele fugiu.

No, Boris, he ran away.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Como ele fugiu de novo?

How did he escape again?

— Ne Zha (2019)

Saiu no jornal que ele fugiu.

It was in the newspaper that he had run away.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu já ia pegar e ele fugiu!

I was about to grab him, but he ran away!

— A Doce Vida (1960)

Ele fugiu com o equipamento caro deste repórter.

He fled with this reporter's expensive equipment.

— O Motorista De Táxi (2017)