if anyone
Afinal, se alguém descobrir, eles vão estragar tudo.
After all, if anyone finds out, they'll ruin everything.
— Memórias de Marnie (2014)
Deixe-me saber, se alguém deve ser espancado.
Let me know if anyone should be beaten up.
— दिल से.. (1998)
Se alguém perguntasse, eu deveria dizer que estávamos juntas no carro.
If anyone asked, I was supposed to say that we were together in the car.
— Não Conte à Ninguém (2006)
Não conta se alguém lhe diz, não é?
It doesn't matter if someone tells you, does it?
— Kajaki (2014)
Mas se alguém se mete no meu caminho, tem que sair.
But if anyone gets in my way, they have to leave.
— Cães Danados (1992)
Se alguém entregar um judeu, recebe uma medalha?
If someone turns in a Jew, do they receive a medal?
— Jojo Rabbit (2019)
Se alguém quiser algo de mim, mandarei procurar outra pessoa.
If anyone wants something from me, I'll tell them to look for someone else.
— As Asas do Desejo (1987)
Se alguém ligar, diga que não estou aqui.
If anyone calls, tell them I'm not here.