quem deu

who gave

→ quem
phrase Uncommon #12,439
who gave Used to ask who gave something to someone.
PO: Quem deu este livro à Ana?
EN: Who gave this book to Ana?

Foi ele quem deu a pista.

He was the one who gave the clue.

— 3 Idiots (2009)

Como ela vai explicar quem deu este grande presente?

How is she going to explain who gave her this great gift?

— Masaan (2015)

Quem deu essa porra dessa ordem?

Who the fuck gave that order?

— Tropa de Elite (2007)

Quem deu metade de um pão?

Who gave half a loaf of bread?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Não importa quem deu o primeiro passo.

It doesn't matter who took the first step.

— Disponível Para Amar (2000)

Quem deu aquele livro de receitas para o Tom?

Who gave Tom that cookbook?

Quem deu o nome ao Woo-sung?

Who gave Woo-sung his name?

— Broker - Intermediários (2022)

Quem deu licença para entrar?

Who gave permission to enter?

— Amor Cão (2000)

Quem deu esse dinheiro para ela?

Who gave her that money?

Quem deu essa ordem, porra?

Who the fuck gave that order?

— Tropa de Elite (2007)

Quem deu a liberdade de falar comigo assim?

Who gave you the right to speak to me like that?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quem deu tanto dinheiro à Grécia?

Who gave so much money to Greece?

Quero saber quem deu bebida à Millie!

I want to know who gave Millie the drink!

— Piquenique (1955)

Quem deu essa ordem?

Who gave that order?

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Quem deu a ele todo aquele dinheiro?

Who gave him all that money?

Quem deu permissão ao Tom para fazer isso?

Who gave Tom permission to do that?

Quem deu uma taça de vinho para o Tom?

Who gave Tom a glass of wine?