na barriga

in the stomach

→ na
phrase Uncommon #14,403
in the stomach Barriga refers to the belly or abdomen, not necessarily the stomach organ.
PO: Tenho uma dor na barriga.
EN: I have a pain in my stomach.

Foi ele quem te apunhalou na barriga!

He was the one who stabbed you in the stomach!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Às vezes tenho dor na barriga.

Sometimes I have stomach pain.

Aquele friozinho na barriga.

That butterflies-in-your-stomach feeling.

— Os Mauzões (2022)

Cólicas na barriga, senhor.

Stomach cramps, sir.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Na barriga daquela fera de aço.

Inside the belly of that steel beast.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Levei um tiro na barriga.

I was shot in the stomach.

— Cães Danados (1992)

Cólicas na barriga, amigo.

Stomach cramps, buddy.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Esse saco na barriga, essa bolsa.

That sack on the belly, that pouch.

— Ele está de Volta (2015)

Não pode ficar o dia inteiro na praia só com uma gema de ovo na barriga.

You can't spend the whole day at the beach with just one egg yolk in your stomach.

— Homem com H (2025)

Vai misturar tudo na barriga mesmo.

It’s all going to get mixed together in your stomach anyway.

— Estômago (2008)

Um tiro na barriga.

A shot to the stomach.

— Cães Danados (1992)

Sinto frio na barriga.

I feel butterflies in my stomach.

— Morangos Silvestres (1957)

Victor enterrou a lança de javali na barriga do homem seguinte.

Victor plunged the boar spear into the next man's belly.

Toque na barriga dela.

Touch her belly.

— Train to Busan (2016)

Eu sinto um friozinho na barriga.

I get butterflies in my stomach.

— Os Mauzões (2022)