eu levava

used to take

l ɨ v a v ɐ → levar
lev carry; take + ava Imperfect tense (I/he/she)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #12,054
used to take Taking someone or something to another place; the imperfect can describe a repeated past action.
PO: O meu pai levava-me à escola todos os dias.
EN: My father used to take me to school every day.
Conjugation of levar
Indicative imperfect
SingularPlural
First levava —
Third levava —

Esse é que os levava.

He was the one who took them.

Eu levava para ela, no sofá.

I would take it to her on the sofa.

— Systemsprenger (2019)

Era ele que o levava a passear.

He was the one who took him for walks.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

E Baltar, por uma boa comissão, levava as armas ao País Basco.

And Baltar, for a good commission, would take the weapons to the Basque Country.

— Agent Zeta (2026)

Aquilo foi alguém que sabia que o tio Heitor levava tanto dinheiro.

That was someone who knew Uncle Heitor carried that much money.

— O Pátio das Cantigas (1942)

A porta levava a uma adega subterrânea.

The door led to an underground wine cellar.

Mas era o amor que levava Ema ao Vesúvio?

But was it love that led Ema to Vesuvius?

— Vale Abraão (1993)

Levava isso dentro dele a cada domingo.

He carried that with him every Sunday.

— Senna (2010)

Até sonhava que a levava para o mar.

I even dreamed that I was taking her to the sea.

Levava comigo um livro de Shakespeare, Hamlet.

I was carrying a Shakespeare book with me—Hamlet.

— Sol Enganador (1994)

Eu levava uma bujarrona de tempestade.

I was carrying a storm jib.

Não tinha a certeza de onde isso me levava, além de deixar o Antonio feliz.

I wasn’t sure where that would get me, other than making Antonio happy.

Ela levava uma grande pasta de couro debaixo do braço.

She was carrying a large leather briefcase under her arm.

Quanto tempo levava fora?

How long was he gone?

— Pagos a Dobrar (1944)

Levava uma vida de princesa.

She lived like a princess.

Sim, levava colete salva-vidas.

Yes, I was wearing a life jacket.

Ele levava uma vida rica e confortável no campo.

He led a rich and comfortable life in the countryside.

Ela levava a caixa debaixo do braço.

She was carrying the box under her arm.

A Mãe levava-me à caça ao pato quando eu era pequena.

Mum used to take me duck hunting when I was little.