em algo

in something

→ em
phrase Uncommon #8,515
in something The natural English preposition may vary with the verb: for example, pensar em algo means “think of something,” and ajudar em algo can mean “help with something.”
PO: Estás a pensar em algo?
EN: Are you thinking of something?

Ele estava envolvido em algo perigoso.

He was involved in something dangerous.

Ouvi um carro bater em algo.

I heard a car hit something.

— Mystic River (2003)

Tom tropeçou em algo no chão.

Tom tripped over something on the floor.

Vou pensar em algo.

I'll think of something.

Em algo mais importante.

On to something more important.

— მონანიება (1987)

Não é fácil, mas vou pensar em algo.

It's not easy, but I'll think of something.

— Sedução, Conspiração (2007)

Posso ajudar em algo?

Can I help you with anything?

— Marty Supreme (2025)

Quer que eu ajude em algo?

Do you need my help with anything?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Posso ajudá-los em algo?

Can I help you with anything?

— Diários de Che Guevara (2004)

Mas ela está envolvida em algo complicado?

But is she involved in something complicated?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Mas devo dizer que não, já apostei em algo por aqui.

But I must say no, I've already placed a bet on something around here.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Todos nós acreditamos em algo.

We all believe in something.

Será que se esfregou em algo?

Did it rub against something?

— O Tambor (1979)

Se pudermos ajudar em algo, avise-nos.

If there's anything we can help with, let us know.

— Memórias de Marnie (2014)

Podemos ajudar em algo?

Can we help you with anything?

— O Maquinista (2004)

Posso ajudá-la em algo?

Can I help you with anything?