Yap.Town

pire qu'

worse than

→ pire
phrase Uncommon #20,579
worse than The apostrophe is used because que drops its final vowel before a vowel sound; before other sounds, use « pire que » (for example, « pire que ça »).
FR: C'est pire qu'avant.
EN: It's worse than before.

Pire qu'un SS.

Worse than an SS officer.

— Les Faussaires (2007)

Liang Kuan, tu es pire qu'une bête.

Liang Kuan, you're worse than an animal.

— Il était une fois en Chine (1991)

Monsieur, je sais bien que je suis pire qu'une bête.

Sir, I know full well that I am worse than a beast.

— Old Boy (2003)

C'était bien pire qu'ici.

It was much worse than here.

— L'Expérience (2001)

Comment ça pourrait être pire qu'une balle dans le pied ?

How could it be worse than a bullet in the foot?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Une femme et un cuisinier c'est pire qu'une armée !

A woman and a cook are worse than an army!

— Garçon d'honneur (1993)

Parfois, un homme malheureux peut être pire qu'un fantôme.

Sometimes, an unhappy man can be worse than a ghost.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ce machin est pire qu'un zinc.

This thing is worse than a dive bar.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Vous êtes pire qu'un enfant.

You're worse than a child.

— Masaan (2015)

Oui, c'est pire qu'à Shanghai.

Yes, it's worse than in Shanghai.

— Lust, Caution (2007)

Est-ce pire qu'avant ?

Is it worse than before?

Un balourd qui se croit profond est encore pire qu'un balourd de base.

A boor who thinks he’s profound is even worse than a regular boor.

Il est pire qu'Arthur et toi.

He's worse than Arthur and you are.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je sais bien que je suis pire qu'une bête.

I know full well that I'm worse than an animal.

— Old Boy (2003)

L'hôtel sera pire qu'une forteresse.

The hotel will be worse than a fortress.

— Le Cinquième Élément (1997)

Le temps est, aujourd'hui, pire qu'hier.

The weather is worse today than it was yesterday.

Super, t'es pire qu'avant maintenant.

Great, you're even worse now.

— Grave (2017)

"Madame, le mariage de votre fille avec cet homme "est pire qu'une erreur.

Madam, your daughter’s marriage to this man is worse than a mistake.

— Le Conformiste (1971)

Dehors, c'est pire qu'ici.

Outside, it's worse than here.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est pire qu'avant.

It's worse than before.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

C'est pire qu'en Inde ici.

It's worse here than in India.

— Une seconde mère (2015)

Tu es pire qu'un chien !

You're worse than a dog!

— God of Cookery (1996)