to chat, to chitchat
On n'a pas le temps de papoter.
We don't have time to chat.
On va papoter un peu.
Let's chat for a bit.
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
C'était super de papoter avec toi !
It was great chatting with you!
— Mommy (2014)
Elle est encore en train de papoter.
She’s still chatting away.
Sûrement en train de papoter avec Mme Liang.
Probably chatting with Mrs. Liang.
— Salé, Sucré (1994)
Nous ne faisons que papoter.
We're just chatting.
— Syndromes and a century (2006)