it seems to me
Ça m'a l'air d'un bon plan.
Sounds like a good plan to me.
Ça m'a l'air suspect.
That seems suspicious to me.
Ça m'a l'air d'être un bon plan.
That sounds like a good deal.
Ça m'a l'air bien.
Sounds good.
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
Ça m'a l'air d'un portail.
It looks like a portal to me.
— Le Voyage de Chihiro (2001)
Oui, ça m'a l'air correct.
Yes, that looks right to me.
— Out of It (1978)
Ça m'a l'air sérieux.
It looks serious to me.
Ça m'a l'air pas mal.
Sounds good to me.
Ça m'a l'air plus blond que blanc.
It looks more blonde than white to me.
— Les Anges déchus (1995)
Ça m'a l'air très solide.
That looks very solid to me.
— Le Vent se lève (2013)
Ça m'a l'air sympa.
Sounds nice to me.
Ça m'a l'air intéressant.
Sounds interesting to me.
Ça m'a l'air parfait.
Sounds perfect to me.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Bon bien, tout ça m'a l'air excellent, M. Parenteau !
Well then, all of that sounds excellent to me, Mr. Parenteau!
— Les Invasions barbares (2003)
Ça m'a l'air super.
Sounds great to me.
Ça m'a l'air raisonnable.
That sounds reasonable to me.
Ça m'a l'air d'une bonne idée.
Sounds like a good idea to me.
Ça m'a l'air bon.
Looks good to me.
Ça m'a l'air délicieux.
It looks delicious to me.
Ça m'a l'air de ça.
That's what it looks like to me.
Ça m'a l'air très bien.
It looks very good to me.
Ça m'a l'air dangereux.
That looks dangerous to me.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)