je glisse

Mais après, ça glisse super.

But afterward, it glides really smoothly.

— La Cité de Dieu (2002)

Glisse-la sous la porte.

Slide it under the door.

— La Femme de ménage (2025)

Même pas besoin de forcer, ça glisse tout seul.

No need to force it, it slides right on.

— PIKU (2015)

Et le présent me glisse entre les doigts.

And the present slips through my fingers.

— Control (2007)

Et glisse la pièce sous la porte quand c'est fait.

And slip the coin under the door when you're done.

— La Femme de ménage (2025)

Si elle paraît pure, c'est que le sang glisse sur elle.

If she appears pure, it’s because the blood slides over her.

— Tigre & Dragon (2000)

Ça glisse.

It's slippery.

— Pinocchio (2019)

Qu'un as glisse d'une manche.

Let an ace slip out of a sleeve.

— Insaisissables 3 (2025)

Tom glisse.

Tom slips.

Glisse.

Slide.

— Fight Club (1999)

Il glisse tout seul !

It glides all by itself!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Ne glisse pas sur la glace.

Don't slip on the ice.

On glisse, un à droite, un à gauche.

We slide, one to the right, one to the left.

— Apocalypse Now (1979)

Je glisse.

I'm slipping.

— Aliens, le retour (1986)

Glisse-le dans ton sac à main.

Slip it into your purse.

Personne glisse sur l'épaule comme toi.

Nobody slides on their shoulder like you do.

— Apocalypse Now (1979)